談判者英文解釋翻譯、談判者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

negotiant
【經】 negotiant; negotiator

例句：

一個擁有很多錦囊妙計的難以對付的談判者
A tough negotiator who had a number of cards up his sleeve.
談判者們提出了一組新數字。
The negotiator produce a new set of figures.
冷靜的談判者
A cool negotiator.

分詞翻譯：

談的英語翻譯：

chat; dicuss; talk

判的英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

談判者（negotiator）指參與協商讨論，旨在通過溝通與妥協解決分歧、達成協議的個人或團體。其核心特質包括策略性溝通、利益協調及沖突解決能力。以下為漢英詞典視角的詳細解析：

一、定義與角色

談判者是代表某一方利益，通過對話尋求共同解決方案的中介角色。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将其定義為“a person who takes part in formal discussions to try to reach an agreement”（參與正式讨論以達成協議的人），強調其協議導向性。

核心職能：

利益協調：平衡多方需求，識别潛在共赢點；
沖突管理：化解對立立場，推動共識形成；
決策執行：将協商結果轉化為可操作的條款。

二、能力要素

溝通技巧
需精通傾聽、清晰表達及非語言信號解讀（如肢體語言），避免誤解導緻談判破裂。參考《劍橋商務英語詞典》，有效談判者需具備“persuasive articulation”（說服性表達）能力。

戰略思維
包括預設目标、備選方案（BATNA）設計及讓步策略，依據《朗文當代高級英語辭典》所述，需“strategically anticipate counterarguments”（戰略性預判反駁觀點）。

情緒智力
控制自身情緒并解讀對方心理狀态，維持理性對話環境。學術研究指出，高情商談判者成功率提升40%以上（Journal of Applied Psychology）。

三、應用場景

談判者活躍于多領域：

商務談判：合同條款磋商、并購交易；
外交斡旋：國際條約籤訂、争端調停；
法律調解：民事糾紛和解、勞資協議達成。
例如，WTO框架下的貿易代表需兼具文化敏感性與政策知識，以處理跨國利益沖突。

四、權威文獻參考

《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）ISBN 978-7-100-01753-2
《朗文當代高級英語辭典》（外語教學與研究出版社）ISBN 978-7-5600-7477-6
Fisher, R., & Ury, W. (2011). Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In. Penguin Books.（中譯本《談判力》，中信出版社）

注：因詞典釋義通常無線上直接來源，以上引用采用權威紙質出版物信息，确保定義準确性及學術可信度。

網絡擴展解釋

談判者是指在協商、交涉等活動中代表某一方參與讨論并争取利益的核心角色，其含義可從以下五方面解析：

基本定義
談判者是組織中承擔決策角色的代表，通過協商解決重大問題或達成協議，例如合同籤訂、沖突調解等場景。其核心職責是平衡雙方需求，推動形成共識或妥協。
角色特質
根據談判藝術理論，談判者需具備NEGOTIATOR模型中的能力：
- N（發現需求）：識别對方核心訴求
- E（創造期望）：引導對方對解決方案産生興趣
- G（事實保證）：提供可靠數據支撐主張
- O（處理異議）：靈活應對分歧
- T（建立信任）：通過溝通增強互信
英語對應詞
談判者的英文翻譯主要為"negotiator"，也可用"negotiant"表示，後者更強調交易或磋商中的具體執行者角色。
應用場景
包括商務合作（如價格談判）、國際事務（如停戰協議）、法律糾紛調解等，既涉及正式場合也涵蓋非正式協商。
相關延伸
優秀談判者需掌握心理學技巧（如需求分析）、溝通策略（如折中方案設計）及行業知識，同時需遵守職業道德，避免利用信息不對稱進行惡意操控。

如需進一步了解談判策略或經典案例，可查閱的談判藝術文檔或的商務談判案例分析。