潜觉英文解释翻译、潜觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cryptesthesia

hidden; latent; secretly

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

"潜觉"在汉英对照语境中属于复合型哲学术语，其核心内涵包含双重维度：

一、心理学维度指未被主体主动感知的深层意识活动，该定义源自中国心理学会编纂的《心理学名词审定手册》（2018版）。这种潜意识层面的认知活动具有非连续性特征，常通过梦境或直觉形式呈现。

二、哲学认识论维度宋代心学体系将其阐释为"未发之知"，即主体认知系统中尚未被现实经验激活的先天认知潜能。该阐释可追溯至朱熹《朱子语类》卷十三的"理气说"，当代学者在《中国哲学大辞典》中对此有详细英译对照。

英语对应词项包含：

在认知神经科学领域，该概念与默认模式网络(default mode network)存在关联性，相关跨学科研究可见于《神经哲学评论》期刊的汉英双语论文数据库。

“潜觉”一词在不同语境中有以下两种主要解释：

基本释义（词典翻译）
根据海词词典的权威解释，“潜觉”对应的英文是cryptesthesia。该词由“潜”（隐藏）和“觉”（感知）组成，直译为“潜在的、未被明确意识到的感知能力”，通常指难以用语言描述的深层直觉或潜意识层面的觉察。
心理学中的延伸概念
心理学家卡尔·罗杰斯提出的“潜觉”概念被描述为一种内在感知机制，类似于第六感或本体感觉（即感知自身在时空中的定位与反应方式）。它通过自主神经系统传递身体状态信息，帮助个体判断行为是否符合真实自我。例如，当人们违背本心时，可能会通过焦虑、烦躁等生理信号接收到“潜觉”的警示。

该词既可指代直觉层面的隐性感知（字面含义），也可特指心理学中通过生理反馈实现自我认知协调的机制（专业术语）。具体含义需结合上下文判断。