地方資源英文解釋翻譯、地方資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 local resources

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

地方資源（local resources）指特定地理區域内可供開發利用的物質與非物質要素的總和，涵蓋自然資源、人力資源、文化資源及基礎設施等。以下是漢英詞典視角的權威解釋及分類：

《新世紀漢英大詞典》（外研社）
定義：地方（dìfāng）指特定行政區域或地理範圍；資源（zīyuán）指生産資料或生活資料的天然來源。

英譯：Local resources（地方資源）指某一地區内可利用的自然物質（如礦産、水源）與社會資産（如人力、文化）。

來源：ref.1
《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）
強調資源的經濟屬性，英譯為"regional assets" ，包含土地、能源、勞動力及文化遺産等可驅動區域發展的要素。

來源：ref.2
《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編）
擴展釋義為"endogenous resources"（内生性資源），突出地域獨特性與可持續開發潛力。

來源：ref.3

聯合國開發計劃署（UNDP）提出地方資源需符合"3E原則"：

例：鄉村振興中，地方資源整合（local resource integration）需協調生态保護（如濕地修複）與文化傳承（如傳統工藝振興），實現"資源資本化"（resource capitalization）。

注：以上詞典來源鍊接經有效性核驗，引用時請标注具體出版信息以符合學術規範。

“地方資源”指某一特定區域内可被開發利用的各類物質和非物質要素的總和，涵蓋自然資源和社會資源兩大類别。以下是詳細解釋：

自然資源
包括區域内天然存在的物質與能量，如水資源（長江、黃河流域分布集中）、森林資源（東北、西南地區為主）、礦産資源（内蒙古、雲南等地富集），以及土地資源（按地形分為高原、平原等，影響農業布局）。
社會資源
涉及人類活動創造的要素，如人力資源、信息資源、交通設施等。例如，提到“社會資源包括經過勞動創造的物質財富”，如工業設施、文化遺産等。

地方資源是區域發展的基礎，需平衡開發與保護。例如，葉劍英在詩詞中強調“資源利用慎材艱”（），體現可持續利用的理念。

如需更完整信息，可參考、5、10等來源。