不對稱偏轉英文解釋翻譯、不對稱偏轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 asymmetrical deflection

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

對稱偏轉的英語翻譯：

【電】 symmetrical deflection

專業解析

不對稱偏轉 (bù duì chèn piān zhuǎn) 是一個在物理學、工程學（特别是電子工程、力學）等領域常用的專業術語。其核心含義描述的是一個物體、粒子束（如電子束）或系統在受到外力或場（如電場、磁場、機械力）作用時，其運動軌迹或形态發生的偏移，但這種偏移在空間分布或程度上并不均勻或對稱。

漢英釋義與核心概念

字面拆解與基本含義：
- 不對稱 (Asymmetrical)：指缺乏對稱性，即物體或現象在形狀、大小、分布或行為上，其左右、上下或中心兩側并不相同或鏡像對應。
- 偏轉 (Deflection)：指物體或粒子從其原本的直線路徑或平衡位置發生的偏離、彎曲或轉向。
- 組合義 (Asymmetrical Deflection)：因此，“不對稱偏轉”指的就是一種非均勻、非對稱發生的偏離或彎曲現象。這種偏離不是簡單地整體平移或均勻彎曲，而是在不同位置、不同方向上發生的偏移程度不同，導緻最終形态或軌迹呈現出不對稱性。
典型應用場景：
- 電子束/陰極射線管 (CRT)：當電子束通過非均勻的電場或磁場時，不同位置的電子受到的力可能不同，導緻電子束的偏轉角度或聚焦點不對稱，影響顯示質量。例如，顯像管邊緣的幾何失真就可能包含不對稱偏轉的成分。
- 粒子加速器與束流傳輸：在引導帶電粒子束（如質子、離子）時，磁場或電場的微小不均勻性可能導緻粒子束在橫截面上的偏轉不對稱，影響束流的品質和傳輸效率。
- 力學與結構工程：結構（如梁、闆）在承受非對稱載荷（偏心載荷）或存在材料缺陷、幾何缺陷時，發生的彎曲變形可能是不對稱的，即不同部位的撓度（偏轉量）不同。
- 材料科學：某些材料在受力或受熱時，内部應力分布不均可能導緻其發生不對稱的翹曲或變形。

英文對應術語

在英文科技文獻中，最直接且常用的對應術語是：

Asymmetrical Deflection

這個術語精準地傳達了“不對稱”和“偏轉”兩個核心概念。在特定上下文中，也可能使用：

Uneven Deflection (強調不均勻性)
Asymmetric Deflection (與Asymmetrical Deflection 常可互換，細微差别在于Asymmetric有時更側重描述狀态，Asymmetrical更側重描述過程或結果)
Non-uniform Deflection (強調非均勻性)

權威參考來源

《英漢電子工程詞典》 (English-Chinese Dictionary of Electronic Engineering) - 該詞典廣泛收錄電子工程領域的專業術語，包含“偏轉”(Deflection)相關條目及其修飾語（如不對稱）。其定義和解釋具有較高的專業權威性。來源：科學出版社等專業出版社出版的權威工具書。
《牛津物理詞典》 (Oxford Dictionary of Physics) - 提供“Deflection”的精确定義，并涉及其在力學、電磁學中的應用。對于理解偏轉的基本物理概念至關重要。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
IEEE Xplore Digital Library - 電氣電子工程師學會(IEEE)的文獻數據庫。搜索關鍵詞“asymmetrical deflection”或“beam deflection asymmetry”可找到大量關于電子束、微波器件、電磁場中不對稱偏轉現象的研究論文和應用案例，代表了該領域的前沿和工程實踐。來源：IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)。
ASM Materials Engineering Dictionary - 美國金屬學會(ASM International)出版的詞典，對材料在受力（包括可能導緻不對稱偏轉的複雜應力狀态）下的行為有詳細解釋。來源：ASM International。

“不對稱偏轉”描述的是物體、粒子束或系統在受力或場作用下，發生的非均勻、非對稱的空間偏移或形态改變現象。它在電子束操控、粒子加速器、結構力學等領域有重要應用。其标準英文術語為Asymmetrical Deflection。理解這一概念需要結合具體的物理機制（電磁力、機械力）和應用背景。

網絡擴展解釋

“不對稱偏轉”是“偏轉”這一概念的延伸，指物體或現象在改變方向或狀态時表現出不均衡、不一緻的特性。以下是詳細解釋：

一、基本含義

物理層面
指物體受外力作用時，不同部分或不同方向的偏轉幅度、角度不一緻。例如：
- 機械部件因受力不均導緻左右兩側偏轉角度不同（如飛機副翼的差異偏轉控制飛行方向）。
- 磁場中帶電粒子軌迹因外界幹擾産生不對稱偏移（如粒子加速器中的束流偏轉調整）。
抽象層面
用于描述觀點、行為或趨勢的轉變存在不均衡性。例如：
- 社會輿論對同一事件的态度轉變方向或程度不同（如不同群體對政策的支持率差異）。
- 經濟指标中部分領域增長而其他領域衰退的“結構性偏轉”。

二、典型應用場景

工程技術
- 電路設計中，電流通過電感線圈時可能因磁場分布不均導緻不對稱偏轉，需通過屏蔽措施平衡。
- 土木工程中橋梁受載時，若支撐結構強度不同，橋面會發生不對稱形變。
自然現象
- 地殼闆塊運動中，斷層兩側因應力釋放速度不同産生不對稱位移（如地震引發的地表錯動）。
- 植物向光生長時，因光照角度差異導緻莖部兩側細胞伸長速率不同。

三、與“對稱偏轉”的對比

特征	不對稱偏轉	對稱偏轉
受力狀态	外力分布不均或存在幹擾因素	外力均勻或系統對稱
表現形式	方向/幅度不一緻，可能引發系統失衡	方向/幅度一緻，維持系統穩定性
調控難度	需額外補償機制（如配重、反饋控制）	通常無需複雜幹預

四、注意事項

在工程和科研領域，不對稱偏轉常被視為需修正的異常現象，但也可被主動利用，例如：

航天器通過不對稱推進劑消耗調整軌道姿态；
生物醫學中利用不對稱電場偏轉實現細胞分選。