不对称偏转英文解释翻译、不对称偏转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 asymmetrical deflection

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

对称偏转的英语翻译：

【电】 symmetrical deflection

专业解析

不对称偏转 (bù duì chèn piān zhuǎn) 是一个在物理学、工程学（特别是电子工程、力学）等领域常用的专业术语。其核心含义描述的是一个物体、粒子束（如电子束）或系统在受到外力或场（如电场、磁场、机械力）作用时，其运动轨迹或形态发生的偏移，但这种偏移在空间分布或程度上并不均匀或对称。

汉英释义与核心概念

字面拆解与基本含义：
- 不对称 (Asymmetrical)：指缺乏对称性，即物体或现象在形状、大小、分布或行为上，其左右、上下或中心两侧并不相同或镜像对应。
- 偏转 (Deflection)：指物体或粒子从其原本的直线路径或平衡位置发生的偏离、弯曲或转向。
- 组合义 (Asymmetrical Deflection)：因此，“不对称偏转”指的就是一种非均匀、非对称发生的偏离或弯曲现象。这种偏离不是简单地整体平移或均匀弯曲，而是在不同位置、不同方向上发生的偏移程度不同，导致最终形态或轨迹呈现出不对称性。
典型应用场景：
- 电子束/阴极射线管 (CRT)：当电子束通过非均匀的电场或磁场时，不同位置的电子受到的力可能不同，导致电子束的偏转角度或聚焦点不对称，影响显示质量。例如，显像管边缘的几何失真就可能包含不对称偏转的成分。
- 粒子加速器与束流传输：在引导带电粒子束（如质子、离子）时，磁场或电场的微小不均匀性可能导致粒子束在横截面上的偏转不对称，影响束流的品质和传输效率。
- 力学与结构工程：结构（如梁、板）在承受非对称载荷（偏心载荷）或存在材料缺陷、几何缺陷时，发生的弯曲变形可能是不对称的，即不同部位的挠度（偏转量）不同。
- 材料科学：某些材料在受力或受热时，内部应力分布不均可能导致其发生不对称的翘曲或变形。

英文对应术语

在英文科技文献中，最直接且常用的对应术语是：

Asymmetrical Deflection

这个术语精准地传达了“不对称”和“偏转”两个核心概念。在特定上下文中，也可能使用：

Uneven Deflection (强调不均匀性)
Asymmetric Deflection (与Asymmetrical Deflection 常可互换，细微差别在于Asymmetric有时更侧重描述状态，Asymmetrical更侧重描述过程或结果)
Non-uniform Deflection (强调非均匀性)

权威参考来源

《英汉电子工程词典》 (English-Chinese Dictionary of Electronic Engineering) - 该词典广泛收录电子工程领域的专业术语，包含“偏转”(Deflection)相关条目及其修饰语（如不对称）。其定义和解释具有较高的专业权威性。来源：科学出版社等专业出版社出版的权威工具书。
《牛津物理词典》 (Oxford Dictionary of Physics) - 提供“Deflection”的精确定义，并涉及其在力学、电磁学中的应用。对于理解偏转的基本物理概念至关重要。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
IEEE Xplore Digital Library - 电气电子工程师学会(IEEE)的文献数据库。搜索关键词“asymmetrical deflection”或“beam deflection asymmetry”可找到大量关于电子束、微波器件、电磁场中不对称偏转现象的研究论文和应用案例，代表了该领域的前沿和工程实践。来源：IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)。
ASM Materials Engineering Dictionary - 美国金属学会(ASM International)出版的词典，对材料在受力（包括可能导致不对称偏转的复杂应力状态）下的行为有详细解释。来源：ASM International。

“不对称偏转”描述的是物体、粒子束或系统在受力或场作用下，发生的非均匀、非对称的空间偏移或形态改变现象。它在电子束操控、粒子加速器、结构力学等领域有重要应用。其标准英文术语为Asymmetrical Deflection。理解这一概念需要结合具体的物理机制（电磁力、机械力）和应用背景。

网络扩展解释

“不对称偏转”是“偏转”这一概念的延伸，指物体或现象在改变方向或状态时表现出不均衡、不一致的特性。以下是详细解释：

一、基本含义

物理层面
指物体受外力作用时，不同部分或不同方向的偏转幅度、角度不一致。例如：
- 机械部件因受力不均导致左右两侧偏转角度不同（如飞机副翼的差异偏转控制飞行方向）。
- 磁场中带电粒子轨迹因外界干扰产生不对称偏移（如粒子加速器中的束流偏转调整）。
抽象层面
用于描述观点、行为或趋势的转变存在不均衡性。例如：
- 社会舆论对同一事件的态度转变方向或程度不同（如不同群体对政策的支持率差异）。
- 经济指标中部分领域增长而其他领域衰退的“结构性偏转”。

二、典型应用场景

工程技术
- 电路设计中，电流通过电感线圈时可能因磁场分布不均导致不对称偏转，需通过屏蔽措施平衡。
- 土木工程中桥梁受载时，若支撑结构强度不同，桥面会发生不对称形变。
自然现象
- 地壳板块运动中，断层两侧因应力释放速度不同产生不对称位移（如地震引发的地表错动）。
- 植物向光生长时，因光照角度差异导致茎部两侧细胞伸长速率不同。

三、与“对称偏转”的对比

特征	不对称偏转	对称偏转
受力状态	外力分布不均或存在干扰因素	外力均匀或系统对称
表现形式	方向/幅度不一致，可能引发系统失衡	方向/幅度一致，维持系统稳定性
调控难度	需额外补偿机制（如配重、反馈控制）	通常无需复杂干预

四、注意事项

在工程和科研领域，不对称偏转常被视为需修正的异常现象，但也可被主动利用，例如：

航天器通过不对称推进剂消耗调整轨道姿态；
生物医学中利用不对称电场偏转实现细胞分选。