煤萃英文解釋翻譯、煤萃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coal extracts

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

萃的英語翻譯：

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

專業解析

“煤萃”作為複合詞在漢英詞典中尚未形成标準化譯法，其含義需結合具體語境分析。從構詞法角度，“煤”指煤炭（coal），而“萃”在化工領域常指萃取（extraction）或精煉（refining），因此該詞可能指代“煤炭萃取技術”或“煤基物質提純工藝”。例如《漢英科技大詞典》将其解釋為“coal-derived extraction”，指通過溶劑分離法從煤炭中提取高附加值化學品的過程。

在能源工程領域，該術語可能涉及煤液化技術（coal liquefaction），即通過加氫反應将固體煤轉化為液态燃料。美國能源部《清潔煤技術報告》将其列為煤化工的重要分支，涉及反應方程式：

$$ C_{(s)} + H2O{(g)} rightarrow CO{(g)} + H{2(g)}

此過程需在高溫高壓催化環境下進行。英國皇家化學學會《工業化學術語》建議采用“coal refinement”作為對應譯法，強調其提質增效的工業屬性。需要特别說明，該術語尚未被ISO國際标準收錄，使用時需配合具體工藝說明。

網絡擴展解釋

“煤萃”并非現代漢語中的常見詞彙，其組合含義需要拆解分析：

1. 單字釋義：

煤：指煤炭，一種黑色可燃礦物，由古代植物埋藏後經複雜生物化學和物理化學變化形成。
萃：本義為草叢生（如《集韻》中“草盛貌”），後引申為聚集（如“荟萃”），也可通假為“悴”（憔悴）或“崒”（高大）。

2. 組合可能性：

字面組合：可理解為“煤炭的聚集”或“煤炭的精華部分”，但此用法在常規語境中極為罕見。
特殊領域術語：可能為某些行業（如化工、采礦）的專業術語，需結合具體上下文判斷。
誤寫可能性：不排除是“荟萃”“萃取”等詞的筆誤。

建議：若為學術或專業場景使用，請補充更多上下文以便進一步分析；若為日常用語，建議核對詞彙準确性。