靛原英文解釋翻譯、靛原的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 indigogen

分詞翻譯：

靛的英語翻譯：

【醫】 indigo

原的英語翻譯：

former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

專業解析

"靛原"是一個相對生僻的漢語詞彙，其核心含義需結合"靛"字本義及構詞法分析。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、字義解析

"靛" (diàn)
- 本義：指深藍色染料，源自植物蓼藍（Persicaria tinctoria）。《說文解字》未直接收錄，但《康熙字典》引《廣韻》釋為"以藍染也"，即用藍草制取的染料。
- 化學含義：現代指靛藍（Indigo），一種有機化合物（化學式：$ce{C16H10N2O2}$），曾為重要天然染料。
- 英文對應：Indigo（顔色/染料）參考來源：Oxford English Dictionary, "indigo"詞條。
"原" (yuán)
- 基礎義：初始、本源（如"原始"）。在化學術語中可指前體物質（Precursor），如"色原體"（Chromogen）。

二、"靛原"的推測含義

該詞未被主流詞典（如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》）收錄，但可從構詞邏輯與專業文獻推斷：

可能的定義：靛藍合成的前體物質。
天然靛藍提取需将藍草浸泡發酵，生成無色可溶的吲哚酚（Indoxyl），再經氧化形成靛藍。此過程的中間體可稱為"靛原"。

英文譯法：
- Indigo precursor（靛藍前體）
- Leucoindigo（隱色靛白，還原态靛藍）參考來源：Textile Chemistry 專著。

三、學術文獻佐證

染料化學領域：
植物靛藍制取需經"水解→發酵→氧化"三步：
- 靛苷（Indican）水解為吲哚酚（Indoxyl） → 吲哚酚氧化聚合為靛藍。
- 此處的吲哚酚即"靛原"的可能指代對象參考來源：Journal of Biological Chemistry, "Indigo Formation"。
曆史工藝記載：
明代《天工開物》載"靛入靛缸，水浸七日，其汁自來"，描述發酵産靛過程，間接印證前體物質的存在。

四、權威參考來源

詞典與百科：
- Merriam-Webster: "Indigo"定義及化學背景
- 中國大百科全書: "靛藍"生産工藝
學術文獻：
- Perkins, W. S. (1996). Textile Coloration and Finishing. 讨論靛藍還原态化學性質。
- 陳維稷主編 (1984). 中國紡織科學技術史，科學出版社。詳述傳統制靛工藝。

英文釋義總結

靛原 (diànyuán)
Noun | /dɪˈæn.ju.æn/

Definition: A precursor compound (e.g., indoxyl) in the natural synthesis of indigo dye, formed during the fermentation of indigo-bearing plants.

Usage: Primarily in historical dye chemistry and botanical studies.

網絡擴展解釋

“靛原”是化學物質“靛白”的别名，主要用于染料領域。以下是詳細解釋：

1.基本屬性

化學名稱：靛白（Indigo White）
英文别名：Leucoindigo、CI 73001
分子式：[C₆H₄C(OH)CNH]₂
CAS號：未明确标注（但可通過“CI 73001”查詢相關注冊信息）。

2.用途

染色工業：主要用于棉纖維染色，是靛藍染料的前體物質，需經氧化後顯色。
食品工業：可制備食品級染料，但具體應用需符合安全标準。

3.其他信息

翻譯參考：英文直譯可能為“indigogen”（提及，但權威性較低），實際通用名為“Leucoindigo”。
安全性：需參考MSDS（化學品安全技術說明書）獲取詳細毒理和操作規範。

如需進一步了解化學性質或生産工藝，建議查閱專業化學品數據庫（如、3來源）。