酒瓶英文解釋翻譯、酒瓶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bottle
【機】 beverage bottle

你能不能幫我弄一下這酒瓶？我拿不出瓶塞了。
Can you help me with the wine bottle. I can't get the cork out.
情人就是一瓶酒，老婆卻是一個酒瓶。
A sweetheart is a bottle of wine; a wife is a wine bottle.
誇脫酒瓶容量大約為五分之二加輪（1.5升）的裝酒或溶劑的瓶子
A bottle, holding about two fifths of a gallon(1.5 liters), for wine or liquor.
很多交際上的訪問，你以為是來拜會你本人的，其實是來拜會你的酒瓶子。
Many social visits that you think pay to yourself is paying to your bottle.

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

酒瓶在漢英詞典中定義為盛裝酒類飲品的專用容器，對應英文翻譯為"wine bottle"或"liquor bottle"。其核心功能為密封存儲與運輸酒液，同時兼具品牌标識和文化承載作用。根據《現代漢語詞典（第7版）》，酒瓶特指由玻璃、陶瓷等材料制成，頸部細長、瓶口可封閉的器皿。

從材質分類，玻璃酒瓶占全球市場份額約68%（《國際包裝材料年鑒》），主因透光性便于展示酒體色澤；陶瓷酒瓶多見于中國傳統白酒，如茅台酒瓶采用高溫釉下彩工藝。标準容量規格包含750ml（國際通用葡萄酒瓶）、500ml（中國白酒主流規格）及375ml半裝瓶。

酒瓶結構包含四個法定組成部分（《食品容器安全标準GB 4806.7-2016》）：

文化符號方面，漢代青銅酒卮演變為現代瓶型，敦煌壁畫第217窟存有唐代陶制酒器圖像（《中國酒器發展史》文物出版社）。現代酒瓶設計需符合《預包裝飲料酒标籤通則》對原料、酒精度等23項标注要求。

“酒瓶”一詞的詳細解釋如下：

酒瓶（jiǔ píng）指專門用于盛裝酒的容器。其字面含義為“裝酒的瓶子”，例如：“他喜歡收集造型奇特的酒瓶作為收藏品。”
該詞在古籍中早有記載，如明代湯顯祖《南柯記》提到“酒瓶兒似山泥頭似堆”，清代馬長海詩句中也有“挈酒瓶”的描述。

在特定語境下，“酒瓶”被引申為比喻人的才能或容量有限。例如諷刺某人見識狹窄或能力不足時，可用“酒瓶”代指其局限性。此用法多用于批評性表達。

如需進一步了解酒瓶的收藏文化或曆史典故，可參考古籍文獻或專業酒文化研究資料。