普及到世界範圍英文解釋翻譯、普及到世界範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 globalization

dissemination; gain ground; permeation; popularization; prevalence
promulgation; universality; universalize

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

earth; welt; world
【法】 world

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

"普及到世界範圍"在漢英對照語境中特指某種事物、技術或理念在全球維度實現廣泛傳播與應用的過程。該概念包含三層核心語義：

跨文化滲透性
《牛津漢英大詞典》将其英譯為"achieve worldwide dissemination"，強調突破地域界限的傳播特性。這種傳播不僅包含物理層面的覆蓋，更涉及文化適應過程，如移動支付技術既需要硬件基建，也需適應不同國家的金融監管體系。
動态演進機制
劍橋雙語詞典指出對應英文表述"global proliferation"包含指數級增長特征。以新冠疫苗為例，其普及率從2021年的34%提升至2024年的79%（世界衛生組織數據），展現典型的S型擴散曲線：

$$

P(t) = frac{L}{1 + e^{-k(t-t_0)}}

$$

其中L為最大普及量，k為增長速率，t₀為拐點時間。
标準化與本土化平衡
《麥考瑞漢英大辭典》強調該過程包含"standardization with localization"的雙重特性。聯合國教科文組織2024年語言多樣性報告顯示，成功實現全球普及的科技産品平均支持11.2種語言界面，同時保持85%的核心功能一緻性。

該術語在現代應用中常見于數字經濟領域。國際電信聯盟2025年白皮書顯示，5G網絡已實現全球83%人口覆蓋，但非洲地區的終端設備普及率仍滞後技術部署率27個百分點，印證"普及"過程的多維度複雜性。

“普及到世界範圍”指某一事物、技術、知識或文化在全球範圍内被廣泛傳播、推廣或接受，達到普遍存在的狀态。具體可從以下角度理解：

需具備傳播渠道（如國際組織、跨國企業）、適應性調整（本土化改進）以及社會需求（如環保理念的全球認同）等要素。

提示：若需具體案例分析（如新冠疫苗全球接種），可進一步補充說明。