淚囊粘液溢英文解釋翻譯、淚囊粘液溢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic dacryocystitis; dacryocystoblennorrhea

分詞翻譯：

淚囊的英語翻譯：

【醫】 dacryocyst; dacryocystis; lacrimal sac; sacculi lacrimalis
saccus lacrimalis; tear sac

粘液溢的英語翻譯：

【醫】 myxorrhea

專業解析

淚囊粘液溢（英文：Dacryocystomucorrhea）是一種眼科疾病，指淚囊内積聚的粘液性分泌物異常溢出至眼表的現象。其核心病理基礎是鼻淚管阻塞或狹窄，導緻淚液和淚囊自身分泌的粘液無法正常排入鼻腔，從而在淚囊内滞留、積聚并最終溢出。

詳細解釋：

定義與機制：
- 淚囊 (Lacrimal Sac)：位于眼内眦（大眼角）鼻側，是淚液引流系統的中間囊狀結構，上接淚點、淚小管，下連鼻淚管。
- 粘液 (Mucus)：此處指淚囊粘膜在炎症刺激下産生的病理性粘稠分泌物，不同于正常的淚液成分。
- 溢 (Rrhea)：意為“流出”、“溢出”。指淚囊内積聚的粘液因壓力增加或囊壁張力變化，通過淚小點反流至結膜囊（眼表）。
- 核心機制：鼻淚管阻塞 → 淚液和淚囊粘液引流受阻 → 淚囊内粘液滞留、積聚、繼發感染或炎症 → 分泌物增多、變粘稠 → 壓力增大導緻粘液從淚點溢出。
臨床表現：
- 主要症狀：患者内眦部（大眼角）持續或間歇性有粘稠的、拉絲狀的、灰白色或黃白色分泌物溢出，尤其在壓迫淚囊區（内眦韌帶下方）時更明顯。
- 伴隨症狀：可能伴有淚溢（流淚）、内眦部皮膚潮紅、濕疹，慢性期淚囊區可形成粘液囊腫。急性感染時可有紅腫熱痛及膿性分泌物（此時稱為淚囊粘液膿溢或急性淚囊炎）。
病因與診斷：
- 常見病因：慢性淚囊炎是最主要原因，多由鼻淚管阻塞繼發細菌感染引起。其他原因包括淚囊結石、腫瘤、外傷或先天性鼻淚管發育異常等。
- 診斷要點：典型臨床表現是診斷關鍵。淚道沖洗是核心檢查：沖洗液（生理鹽水）從上淚點或下淚點注入後，粘液膿性分泌物從原淚點或另一淚點反流，同時沖洗液難以進入鼻腔或僅有少量進入。

引用來源：

美國眼科學會 (American Academy of Ophthalmology, AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 7: Orbit, Eyelids, and Lacrimal System: 權威眼科教材，詳細定義了淚囊炎及相關術語（如粘液溢），闡述了病理生理、臨床表現和診斷标準。 (來源：AAO BCSC)
《中華眼科雜志》相關臨床指南/專家共識：國内權威眼科期刊發表的關于淚道疾病（如慢性淚囊炎）的診療指南或共識，包含淚囊粘液溢作為慢性淚囊炎典型症狀的描述及診斷流程。 (來源：《中華眼科雜志》)
梅奧診所醫學信息 (Mayo Clinic) - Diseases & Conditions: Dacryocystitis: 提供面向公衆和專業人士的可靠醫學信息，描述淚囊炎的症狀（包括粘液或膿液溢出）和病因。 (來源：Mayo Clinic)

網絡擴展解釋

淚囊粘液溢是淚道系統功能障礙引發的症狀，主要表現為淚囊内積聚的粘液或膿性分泌物無法正常排出，導緻分泌物從淚點或鼻腔反向溢出。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

淚囊粘液溢屬于溢淚的一種特殊類型，主要由于鼻淚管阻塞或慢性淚囊炎導緻淚液及分泌物滞留。淚液在淚囊内濃縮并與細菌混合後，形成粘液性或膿性分泌物，當淚囊受擠壓（如揉眼）或壓力增大時，分泌物可能從淚小點逆流至結膜囊，或經鼻腔排出。

2.常見原因

淚道阻塞：鼻淚管狹窄、淚小管閉鎖等（占器質性淚溢的80%以上）。
慢性淚囊炎：細菌感染（如肺炎球菌、葡萄球菌）引發淚囊黏膜炎症，分泌物增多。
解剖異常：淚點外翻、淚囊功能不全等導緻淚液引流障礙。

3.典型症狀

溢淚：無外界刺激時持續流淚，寒冷或風吹時加重。
分泌物：内眼角可見黃白色粘稠膿液，晨起或按壓淚囊區時更明顯。
并發症：長期炎症可能引發結膜充血、皮膚濕疹或急性淚囊炎發作。

4.診斷與治療

診斷：淚道沖洗試驗（返流膿液）、鼻内鏡或影像學檢查。
治療：
- 藥物：抗生素滴眼液（如氧氟沙星）聯合淚道沖洗。
- 手術：淚囊鼻腔吻合術（成功率＞90%）、淚道置管術或激光疏通。

5.注意事項

避免自行擠壓淚囊區，防止感染擴散。
出現膿性分泌物或結膜充血需及時就診，延誤可能引發角膜潰瘍等嚴重并發症。

提示：具體治療方案需結合淚道阻塞程度和個體情況，建議通過三甲醫院眼科專科評估。