脖子英文解釋翻譯、脖子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

neck

例句：

小女孩把貝殼穿成一串，戴在脖子上。
The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.
簡伸長脖子張望，在人群中找她的母親。
Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
他把毛巾系在脖子上。
He knotted a towel about his neck.
那位女演員的崇拜者們伸長了脖子想看一看他們崇拜的偶像。
The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol.
她脖子上戴着項鍊，上面挂着銀的十字架。
She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.
她脖子上戴了一條羊毛圍巾。
She wore a woolen scarf around her neck.
鸬鹚是一種長脖子黑顔色的大鳥，生活在海濱而且以吃魚為生。
The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
秃鷹是一種頭和脖子幾乎沒毛的大鳥。
Vulture is a large bird usually with a head and neck almost bare of feathers.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

脖子的漢英詞典釋義與解剖學解析

一、基礎定義

“脖子”在漢語中指人體或動物頭部與軀幹連接的圓柱形部位，由頸椎、肌肉、血管及皮膚構成，主要功能是支撐頭部并實現多方向活動。英語對應詞為“neck”，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“the part of the body between the head and the shoulders”（頭與肩之間的身體部位）[來源：牛津詞典漢英版]。

二、解剖學擴展

從醫學角度，脖子的核心結構包括：

頸椎（cervical vertebrae）：由7塊椎骨組成，保護脊髓并允許頭部轉動。
喉部（larynx）：包含聲帶，參與發聲與呼吸[來源：格氏解剖學]。
頸部動脈（carotid artery）：為大腦供血的主要血管[來源：默克診療手冊]。

三、文化隱喻與習語

在漢英語言中，“脖子”常衍生出象征性含義：

漢語“卡脖子技術”比喻受制于人的關鍵技術（《現代漢語慣用語詞典》）。
英語“neck and neck”形容競争激烈、勢均力敵（來源：劍橋英語習語詞典）。

四、權威引用與跨學科關聯

《現代漢語規範詞典》強調“脖子”在人體工程學中的力學作用，而《朗文當代英語詞典》收錄了“neck”在服裝設計（如衣領）中的延伸含義。解剖學術語“cervical”（頸部的）則廣泛用于醫學文獻，如“cervical spondylosis”（頸椎病）[來源：美國國家醫學圖書館]。

網絡擴展解釋

“脖子”是人體或動物軀幹的一部分，位于頭部與軀幹（胸部、肩部）之間，主要功能是連接并支撐頭部，同時具有靈活運動、保護重要結構等作用。以下是詳細解釋：

解剖結構
脖子（頸部）由7塊頸椎骨構成脊柱的頸部段，周圍包裹肌肉、韌帶、血管（如頸動脈、頸靜脈）、神經（如迷走神經）以及氣管、食道等器官。皮膚覆蓋外層，内部還有甲狀腺、淋巴結等組織。
核心功能
- 支撐與運動：頸椎和肌肉協同作用，支撐頭部重量（成人頭部約4-5公斤），并允許頭部前後左右轉動、傾斜。
- 通道作用：為大腦供血的頸動脈、傳遞信號的脊髓、呼吸的氣管、進食的食道均通過頸部。
- 保護功能：頸椎保護脊髓，頸部肌肉緩沖外力沖擊。
文化與社會隱喻
- 漢語中常用“脖子”表達狀态或情緒，如“縮脖子”形容膽怯，“伸脖子”暗示等待結果。
- 俗語“掐脖子”比喻受制于關鍵環節（如“技術卡脖子”），而“硬脖子”則形容人固執。
常見關聯概念
- 健康問題：頸椎病、落枕、甲狀腺腫大等疾病常影響頸部。
- 動物類比：長頸鹿、天鵝等動物因脖子特征成為生物學典型例子。

若需醫學細節或病症相關擴展，建議咨詢專業資料或醫生。