平均質量英文解釋翻譯、平均質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 average quality production of

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

質量的英語翻譯：

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

專業解析

"平均質量"在漢英詞典中的核心釋義為：事物在特定時間範圍内，通過統計學方法計算出的綜合品質水準。其英文對應詞為"average quality"，定義為"the typical level of excellence or characteristic value of a product, service or system over a defined period or sample set"。

從專業翻譯角度分析，該術語包含三個維度：

時間維度：體現持續觀測下的穩定表現，如制造領域的月度質檢報告
空間維度：適用于批次産品抽樣檢測場景，符合ISO 2859抽樣标準規範
指标整合：涉及物理特性、功能參數、用戶滿意度等多維度數據聚合，常見于質量管理體系(QMS)文件

學術論文中建議采用"mean quality level"作為專業術語，尤其在涉及數學建模時需使用公式： $$ Q{avg} = frac{1}{n}sum{i=1}^{n} q_i $$ 其中$q_i$代表單一樣本的量化質量指标，該表達方式已被ASQ（美國質量協會）收錄于統計質量控制手冊。

網絡擴展解釋

“平均質量”是一個多領域通用的概念，通常指在特定範圍内對多個對象或數據的質量進行綜合計算後的代表性數值。具體含義需結合不同場景理解：

統計學與數學指一組數據中所有個體質量的平均值，計算公式為： $$ text{平均質量} = frac{sum_{i=1}^{n} m_i}{n} $$ 其中 $m_i$ 為單個質量值，$n$ 為樣本數量。例如：10個蘋果分别重200g、220g、180g… 其平均質量即為總和除以10。
物理與化學常用于計算元素的平均原子量，考慮同位素豐度。例如氯元素含75%的Cl-35和25%的Cl-37，其平均原子量為： $$ (35 times 0.75) + (37 times 0.25) = 35.5 , text{u} $$
生産與質量管理指批量産品通過抽樣檢測得出的整體質量水平，如某工廠生産1000個零件，抽檢50個合格率為98%，則推斷該批次平均質量達标率為98%±誤差範圍。
日常語境泛指事物的一般水準，如“該品牌手機平均質量較好”表示大部分産品性能穩定，故障率較低。

注意：平均質量可能掩蓋個體差異，需結合标準差、方差等指标綜合評估數據分布特性。實際應用中還需注意異常值對平均值的影響。