立遺囑人死後的動産稅英文解釋翻譯、立遺囑人死後的動産稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 probate duty

分詞翻譯：

立遺囑人的英語翻譯：

【法】 legator

死後的英語翻譯：

【醫】 post mortem

動産稅的英語翻譯：

【經】 personal property tax

專業解析

從漢英詞典及法律稅務角度解釋，“立遺囑人死後的動産稅”可拆解為以下核心概念：

立遺囑人 (Testator)
- 漢英釋義：指訂立遺囑的人（自然人）。
- 法律含義：具有完全民事行為能力，通過遺囑方式處分其個人財産的主體。其死亡後，遺囑生效。
死後 (After Death)
- 時間點：指立遺囑人生命終結之時。遺囑在其死亡時發生法律效力，遺産繼承程式啟動。
動産 (Movable Property)
- 漢英釋義：與“不動産”（土地、房屋等）相對，指能夠移動而不損害其經濟價值的財産。
- 法律界定：根據《中華人民共和國民法典》，動産包括但不限于：
  - 貨币、存款、有價證券（股票、債券等）。
  - 車輛、船舶（部分特殊船舶登記可能涉及不動産化）、航空器。
  - 家具、家電、珠寶首飾、收藏品等。
  - 知識産權中的財産性權利（如著作權、專利權、商标權中的財産權部分）。
  - 股權、合夥份額等投資性權益。
  - 債權（他人所欠款項）。
動産稅 (Tax on Movable Property)
- 概念：此處特指因繼承行為而産生的，針對被繼承人（即立遺囑人）遺留的動産所征收的稅賦。
- 中國現行稅制：
  - 核心稅種：中國目前并未開征名稱上直接對應“遺産稅”或“繼承稅”的獨立稅種。因此，“立遺囑人死後的動産稅”并非一個法定的、獨立的稅種名稱。
  - 相關稅負：在繼承過程中，繼承人可能涉及以下與動産相關的間接稅負：
    - 個人所得稅：根據《中華人民共和國個人所得稅法》及其實施條例，繼承遺産本身原則上不征收個人所得稅。但是，如果繼承人在後續轉讓、出售繼承的動産（如股票、股權、房産以外的財産）并取得所得時，可能需要就該項所得繳納個人所得稅（如財産轉讓所得）。
    - 印花稅：在辦理某些動産（如股權、證券）的繼承過戶登記手續時，可能需要按相關規定繳納印花稅。例如，繼承非上市公司股權，辦理股東名冊變更或工商登記時，可能需要按“産權轉移書據”稅目繳納印花稅（稅率通常為所載金額的萬分之五）。
  - 未來可能性：雖然目前沒有遺産稅，但遺産稅或繼承稅的研究和讨論一直存在，未來政策如有變化，則可能對繼承的動産征稅。

綜合解釋“立遺囑人死後的動産稅”：

該表述指的是，在遺囑訂立者（立遺囑人）死亡後，其遺留的動産（如現金、存款、股票、車輛、珠寶等）在繼承過程中或繼承後處置時，可能根據中國現行稅收法律法規産生的相關稅負。目前中國沒有針對遺産本身（無論是動産還是不動産）征收的獨立“遺産稅”或“繼承稅”。繼承人直接取得動産通常不納稅，但需注意後續處置（如出售）動産可能産生的個人所得稅（如財産轉讓所得），以及辦理特定動産（如股權）過戶登記時可能涉及的印花稅等間接稅負。

權威參考來源：

《中華人民共和國個人所得稅法》及其實施條例：規定個人所得應稅項目，明确繼承所得原則上不征稅（第四條），但後續處置所得需按規定納稅（如財産轉讓所得）。來源：中國人大網 (www.npc.gov.cn) / 國家稅務總局 (www.chinatax.gov.cn)。
《中華人民共和國印花稅法》：規定産權轉移書據（包括股權轉讓書據）等應稅憑證需繳納印花稅。來源：中國人大網 (www.npc.gov.cn) / 國家稅務總局 (www.chinatax.gov.cn)。
《中華人民共和國民法典》繼承編：規定遺囑效力、遺産範圍（包括動産）、繼承程式等。來源：中國人大網 (www.npc.gov.cn)。
國家稅務總局官方解讀與問答：關于繼承、贈與相關稅收政策的解釋。來源：國家稅務總局官網 (www.chinatax.gov.cn)。

網絡擴展解釋

關于“立遺囑人死後的動産稅”，結合相關法律和搜索結果，解釋如下：

一、基本定義

“動産稅”是遺産稅的組成部分，指對被繼承人（立遺囑人）去世後遺留的動産（如存款、車輛、股票、珠寶等可移動財産）征收的稅種。其本質屬于動态財産稅，與不動産稅（如房産稅）共同構成遺産稅體系。

二、征收對象與範圍

征稅對象：繼承人或受遺贈人。
征稅範圍：
- 動産：現金、存款、車輛、藝術品等可移動財産；
- 不動産：房産、土地等；
- 無形財産：知識産權、股權等。
計稅依據：遺産總額扣除法定減免額後的餘額。

三、中國現行政策

中國尚未正式開征遺産稅（含動産稅），僅存在理論探讨和法律框架參考。目前繼承動産時：

無需繳納專項遺産稅；
但可能涉及其他費用（如公證費、過戶手續費等）。

四、國際實踐與意義

調節財富分配：通過高額累進稅率減少貧富差距；
稅收分類：部分國家将遺産稅與贈與稅合并征收，防止生前財産轉移避稅。

五、注意事項

若未來中國開征遺産稅，需關注：

免稅額度：可能存在人均居住面積或金額的免稅标準；
稅率差異：直系親屬繼承可能適用較低稅率或免稅。

建議在實際操作中咨詢法律或稅務專業人士，以最新政策為準。