服務收入英文解釋翻譯、服務收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sales of service

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

在漢英詞典及專業財務語境中，“服務收入”（Service Revenue）指企業通過提供服務而非銷售實物商品所獲得的經濟利益總流入。其核心特征與定義如下：

一、術語定義與核心特征

漢英對照釋義
- 中文：服務收入
- 英文：Service Revenue / Service Income
- 定義：企業因提供勞務、技術、咨詢、維護等服務活動而向客戶收取的報酬，屬于營業收入的核心組成部分（《企業會計準則第14號——收入》）。
區别于商品銷售收入
服務收入無實物交付，其價值體現在服務過程中的人力、知識或技術投入（如咨詢費、培訓費、軟件維護費），而商品銷售收入源于實體産品的所有權轉移。

二、財務與稅務分類

會計确認原則
根據《企業會計準則》，服務收入需同時滿足以下條件方可确認：
- 合同成立且雙方權利義務明确；
- 服務履約進度能可靠計量；
- 經濟利益很可能流入企業；
- 相關成本可可靠歸集（參考：財政部《企業會計準則應用指南》）。
稅務分類（中國）
服務收入屬于增值稅應稅項目，按服務類型適用不同稅率（如現代服務6%、生活服務9%），需開具增值稅發票（《中華人民共和國增值稅暫行條例》）。

三、典型應用場景

行業案例
- 信息技術：軟件定制開發、雲服務訂閱費；
- 專業服務：法律咨詢、審計鑒證、廣告策劃；
- 生活服務：教育培訓、醫療護理、物流運輸。
合同形式
常見于服務協議（Service Agreement）、維護合同（Maintenance Contract）或訂閱模式（Subscription Model），收入可按完成進度分期确認。

四、權威定義參考來源

專業詞典
- 《牛津英漢雙解商務詞典》：将 "Service Revenue" 定義為“企業通過提供服務而非銷售産品獲得的收入”。
- 《現代漢語詞典（第7版）》：“服務收入”條目明确指向勞務性經營活動所得。
法規依據
- 中國《企業會計準則第14號——收入》（財會〔2017〕22號）
- 國家稅務總局《增值稅稅目注釋》

五、相關概念辨析

與“主營業務收入”關系：若服務為企業核心業務，則計入主營業務收入；反之列為其他業務收入。
與“預收賬款”區别：預收款項在服務未完成前屬于負債，完成履約後轉入服務收入。

此定義綜合會計法規、行業實踐及權威辭書，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

服務收入是指企業或個人通過提供各類服務所獲得的經濟利益，其核心在于服務行為本身而非實物商品交易。以下從定義、特點、常見類型及計算方式展開說明：

一、基本定義與特點服務收入涵蓋所有以專業知識或勞動輸出的形式獲取的收益，例如法律咨詢、代理記賬、技術培訓等。主要特點包括：

多樣性：覆蓋金融、教育、醫療、IT等多個領域；
持續性：區别于商品銷售的一次性收入，服務可能通過長期合作或訂閱模式産生穩定收益；
無形性：交付成果多為知識、技能或解決方案，而非實體産品。

二、常見類型

專業服務類：如會計審計、法律咨詢、管理顧問（,）；
技術類服務：軟件開發、系統維護、專利授權（）；
客戶服務類：售後支持、定制解決方案、品牌推廣服務（）。

三、計算方式服務收入确認通常遵循以下原則：

權責發生制：按服務完成進度或合同約定分期确認收入；
收付實現制：以實際收到款項的時間點入賬；
合同總額法：適用于長期項目，根據履約義務分階段計算（）。

示例：某咨詢公司籤訂年度顧問合同，總金額12萬元。若采用按月确認方式，每月服務收入為1萬元，需在提供服務當月計入損益表，而非籤約或收款時一次性确認。