輸卵管吹氣術英文解釋翻譯、輸卵管吹氣術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insufflation of Fallopian tube

分詞翻譯：

輸卵管的英語翻譯：

oviduct
【醫】 Fallopian tube; ovarian ducts; oviduct; parastata varicosa; salpingo-
salpinx uterina; tubae uter; uterine tubes; vector canal

吹氣的英語翻譯：

huff
【化】 aerate
【醫】 whiff

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

輸卵管吹氣術（Rubin's Test），醫學上更準确的名稱為輸卵管通氣術，是一種曆史悠久的婦科診斷性操作，主要用于評估女性輸卵管的通暢性。以下從漢英詞典角度并結合醫學權威資料進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

輸卵管吹氣術 (Rubin's Test)

指通過向子宮腔内注入無菌氣體（如二氧化碳），利用壓力變化和聽診器監測盆腔内氣體通過輸卵管時産生的特定聲音（如氣泡音），從而間接判斷輸卵管是否通暢的檢查方法。其核心目的是診斷輸卵管阻塞或通暢性異常，常用于不孕症評估。

英文對應術語：

Rubin's Test（以發明者Isidor Clinton Rubin命名）
Tubal Insufflation（輸卵管注氣術）

二、操作原理與步驟

氣體注入：經宮頸插入導管，将無菌CO₂氣體以可控壓力緩慢注入宮腔。
壓力監測：連接壓力計觀察壓力變化。若輸卵管通暢，氣體可順利通過輸卵管進入腹腔，壓力迅速下降；若阻塞，則壓力持續升高。
聽診确認：醫生用聽診器在下腹部聽診，若聽到氣體通過輸卵管傘端進入腹腔産生的“嘶嘶聲”或“氣泡音”，提示通暢。
輔助症狀：部分患者通氣後出現肩部疼痛（因膈肌受氣體刺激），間接提示氣體已進入腹腔。

三、醫學意義與局限性

臨床用途

不孕症診斷：初步篩查輸卵管因素導緻的不孕（如炎症、粘連引起的阻塞）。
術後評估：輸卵管整形術後通暢性的複查手段。

局限性

假陽性/假陰性風險：輸卵管痙攣可能被誤判為阻塞，而單側通暢可能掩蓋對側問題。
準确性不足：無法精确定位阻塞部位，也無法評估盆腔粘連或輸卵管形态。
已被替代：現代臨床更多采用子宮輸卵管造影（HSG）或腹腔鏡直視檢查，因其提供更直觀的影像學證據。

四、權威參考文獻

《婦産科學》（第9版），謝幸等主編
明确将輸卵管通氣術列為“輸卵管通暢度檢查”的傳統方法之一，并對比其與現代技術的優劣。

Rubin, I.C. (1920). 《美國婦産科雜志》
原始文獻描述了通氣術的操作标準及診斷價值。

世界衛生組織（WHO）不孕症評估指南
指出通氣術因可靠性有限，推薦HSG或腹腔鏡檢查作為首選。

五、現狀與替代技術

目前輸卵管通氣術已極少用于臨床，主要作為醫學史的重要部分被記載。其缺陷包括：

無法提供客觀影像記錄；
存在氣體栓塞風險（罕見但嚴重）；
診斷效能低于X線或超聲下的造影技術。
現代替代方案：

子宮輸卵管造影（HSG）：X線透視下注入造影劑，直接顯示宮腔及輸卵管形态。
超聲輸卵管造影（HyCoSy）：無輻射，通過超聲監測造影劑流動。
腹腔鏡檢查：金标準，可直視盆腔及輸卵管狀況并同步治療。

輸卵管吹氣術（通氣術）是一種通過氣體灌注評估輸卵管通暢性的曆史性診斷方法，其術語在漢英對照中固定為Rubin's Test/Tubal Insufflation。盡管曾是不孕症評估的重要工具，但因精準度不足及風險因素，現已被更安全、可靠的影像學技術取代。理解該術語需結合其在醫學發展中的角色及現代臨床實踐的演進。

網絡擴展解釋

輸卵管吹氣術（又稱輸卵管通氣術）是一種用于檢查或治療輸卵管通暢性的醫學操作，其核心原理是通過向子宮内注入氣體來判斷輸卵管是否堵塞。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

該技術通過導管向子宮腔内注入二氧化碳等氣體（注氣速度通常為60ml/分鐘，壓力不超過2.7kPa）。若輸卵管通暢，氣體會進入腹腔，醫生可通過聽診器在下腹部聽到氣泡聲，同時壓力會迅速下降；若堵塞則無此現象。

2.曆史應用

診斷用途：曾用于不孕症檢查，判斷輸卵管是否堵塞。
治療作用：嘗試疏通輕度粘連的輸卵管，或術後預防粘連形成。

3.現狀與風險

由于存在氣體栓塞的潛在風險（可能危及生命），該技術已逐漸被更安全的替代方法取代，如輸卵管造影術或超聲引導下通液術。

4.替代技術

現代臨床更多采用含造影劑的影像學檢查或液體通液術，既能直觀顯示輸卵管形态，又避免了氣栓風險。

提示：以上信息綜合自醫學資料，具體診療需咨詢專業醫生。若需進一步了解輸卵管檢查的現代方法，可參考權威醫療機構發布的最新指南。