平均质量英文解释翻译、平均质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 average quality production of

分词翻译：

平均的英语翻译：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

质量的英语翻译：

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

专业解析

"平均质量"在汉英词典中的核心释义为：事物在特定时间范围内，通过统计学方法计算出的综合品质水准。其英文对应词为"average quality"，定义为"the typical level of excellence or characteristic value of a product, service or system over a defined period or sample set"。

从专业翻译角度分析，该术语包含三个维度：

时间维度：体现持续观测下的稳定表现，如制造领域的月度质检报告
空间维度：适用于批次产品抽样检测场景，符合ISO 2859抽样标准规范
指标整合：涉及物理特性、功能参数、用户满意度等多维度数据聚合，常见于质量管理体系(QMS)文件

学术论文中建议采用"mean quality level"作为专业术语，尤其在涉及数学建模时需使用公式： $$ Q{avg} = frac{1}{n}sum{i=1}^{n} q_i $$ 其中$q_i$代表单一样本的量化质量指标，该表达方式已被ASQ（美国质量协会）收录于统计质量控制手册。

网络扩展解释

“平均质量”是一个多领域通用的概念，通常指在特定范围内对多个对象或数据的质量进行综合计算后的代表性数值。具体含义需结合不同场景理解：

统计学与数学指一组数据中所有个体质量的平均值，计算公式为： $$ text{平均质量} = frac{sum_{i=1}^{n} m_i}{n} $$ 其中 $m_i$ 为单个质量值，$n$ 为样本数量。例如：10个苹果分别重200g、220g、180g… 其平均质量即为总和除以10。
物理与化学常用于计算元素的平均原子量，考虑同位素丰度。例如氯元素含75%的Cl-35和25%的Cl-37，其平均原子量为： $$ (35 times 0.75) + (37 times 0.25) = 35.5 , text{u} $$
生产与质量管理指批量产品通过抽样检测得出的整体质量水平，如某工厂生产1000个零件，抽检50个合格率为98%，则推断该批次平均质量达标率为98%±误差范围。
日常语境泛指事物的一般水准，如“该品牌手机平均质量较好”表示大部分产品性能稳定，故障率较低。

注意：平均质量可能掩盖个体差异，需结合标准差、方差等指标综合评估数据分布特性。实际应用中还需注意异常值对平均值的影响。