平頂的英文解釋翻譯、平頂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flat-roofed

相關詞條：

例句：

1. 類金字塔一種相似建築，尤指具有帶台階的側面和布滿禮儀性房間的平頂的四面瑪雅族廟宇
   Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.
2. 古埃及墓室有長方形底座、傾斜的四邊和平頂的古埃及墓室
   An ancient Egyptian tomb with a rectangular base, sloping sides, and a flat roof.

分詞翻譯：

平頂的英語翻譯：

專業解析

"平頂的"在漢英詞典中的核心釋義是flat-topped或flat-roofed，強調物體頂部平坦、無凸起或坡度的特征。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：

   指物體（如建築物、山體、家具等）的頂部是水平的，沒有明顯的傾斜或尖頂。例如："平頂的房子"譯為 "a flat-roofed house"。

2. 建築術語：

   特指屋頂為水平或近乎水平的建築樣式（區别于坡屋頂）。這種設計常見于現代建築及幹旱地區。例如："平頂大廈"可譯為 "a flat-topped building"。

3. 自然地貌：

   描述山峰、高原等地形頂部平坦的狀态。例如："平頂山"譯為 "flat-topped mountain" 或 "mesa"（特指平頂方山）。

4. 家具與物品：

   指櫃子、桌子等物品的頂面平整。例如："平頂的衣櫃"譯為 "a wardrobe with a flat top"。

5. 常見搭配：

   • 平頂帽 (flat cap)
   • 平頂集裝箱 (flat-rack container)
   • 平頂設計 (flat-top design)

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
• 現代漢語詞典（第7版）
• 建築專業術語标準 (如《建築工程術語标準》GB/T 50561-2019)

網絡擴展解釋

“平頂”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩類解釋：

一、建築學含義

1. 平屋頂的簡稱
   指建築物頂部平坦的結構形式，既包括完全水平的屋頂，也涵蓋中間略有突起或呈一面坡式的設計（坡度較小，與單頂坡不同）。這種設計常見于中國西北、西南、華北等幹旱少雨地區，因排水需求較低而適用。

2. 頂部的平坦部分
   泛指物體頂端的平面區域，如紀念碑、山體等平坦的頂部。例如：“偉人銅像立于紀念碑的平頂上”。

二、發型含義

指一種男子短發發型，特點是頭頂部分被剪平，整體呈現整齊的平面效果。例如文學作品《上海的早晨》中描述的“平頂頭”。

其他延伸

• 裝修術語：指對天花闆進行平整化處理，形成無裝飾的簡潔頂部（參考，但需注意權威性較低）。

以上内容綜合了建築、日常用語及文化場景中的用法，具體語境需結合實際情況判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯鍵反應靶心苯呋洛爾本身變轫體不侵略抽搐者單球菌分期付款銷售協議貨名及規格激怒基于同樣的理由控制方法立付表決淋巴回流瀝青化作用硫銻礦脈沖系統排隊文件前夜染深色的首錄書寫任務松樹訴訟駁回天鵝皮通知償還價格蛻殼激素退熱冰微熱重量分析法