基于同樣的理由英文解釋翻譯、基于同樣的理由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pari ratione

base on; because of; found on; ground on
【法】 in consequence of

sameness; uniformity
【醫】 ead.; Ejusd.

reason; excuse; sake
【醫】 ground
【經】 justification

"基于同樣的理由"在漢英對照語境中可解釋為"for the same grounds/reason"，指不同事物或決策共享相同的邏輯依據或事實基礎。該短語在法律文書、學術論證中使用頻率較高，強調多案例/現象具有統一判斷标準。其核心語義包含三個維度：

邏輯同一性：不同主體遵循相同的因果鍊，如《牛津漢英大詞典》（第3版）指出該短語對應"based on identical rationale"，強調推理過程的一緻性（來源：商務印書館《牛津高階漢英雙解詞典》）。
適用普適性：在司法領域，最高人民法院2023年司法解釋将"基于同樣的理由"定義為"同案同判原則的具體語言表現形式"，即類似案件應獲得相同裁判标準（來源：《中國法律文書用語規範》）。
事實關聯性：中國人民大學語言學教授指出，該短語在比較論證中構建事物間的平行關系，如"兩企業基于同樣的市場調研數據作出了相似的戰略調整"（來源：《現代漢語用法詞典》修訂版）。

典型用法可見于法律條文："原告與被告基于同樣的合同條款主張權利"（《民法典》第498條司法解釋）。學術寫作中常作為過渡短語，如"基于同樣的實驗設計原理，本研究采用雙盲對照方法"（《社會科學研究方法》2024版）。同義替換包括"基于同一法理""依循相同邏輯"等規範性表達。

“基于同樣的理由”是一個常用表達，通常用于邏輯論證或因果解釋中，表示當前結論或行為與之前提到的原因具有一緻性。以下是詳細解釋：

結構分析：
- “基于”：介詞短語，意為“以……為依據/基礎”。
- “同樣的理由”：指代前文已陳述過的原因或邏輯前提。
- 整體含義：強調當前判斷、決策或結論與之前某情境下的邏輯依據完全相同。
典型使用場景：
- 學術論證：在論文中引用同一邏輯鍊支持多個論點。
- 法律文書：援引相同法條或判例解釋不同案件的處理方式。
- 日常讨論：保持立場一緻性時，如“昨天我反對加班，基于同樣的理由，今天也不同意”。
例句解析：
“公司去年因成本過高取消了海外項目，基于同樣的理由，今年拟暫停所有新市場拓展計劃。”
- 前半句提供曆史依據（成本過高），後半句用該依據推導新決策，體現邏輯延續性。
注意事項：
- 需确保前後理由确實具有可比性，避免牽強關聯。
- 在正式文本中可替換為“同理”“基于相同邏輯”等表達以避免重複。

該表達的核心價值在于建立邏輯連貫性，幫助讀者/聽者快速理解論證脈絡，但需注意語境適配性。