立付表決英文解釋翻譯、立付表決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vote immediately

分詞翻譯：

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

專業解析

“立付表決”是漢語中描述決策流程的術語，指在會議或讨論中立即進入投票程式的行為，通常用于需要快速形成決議的場合。該詞對應的英文翻譯為“immediate vote”或“proceed to vote at once”。

從法律與會議程式角度分析，該術語常見于《中華人民共和國立法法》及相關議事規則中，強調決策效率與程式正當性。例如在立法審議階段，若議題争議較小或已充分讨論，主持人可宣布“立付表決”以縮短流程。權威漢英法律詞典如《元照英美法詞典》将其定義為“put to vote immediately”，體現該行為在程式法中的規範性。

在實際應用中，該術語需滿足兩個核心要件：一是符合議事規則規定的表決條件，二是遵循法定人數與投票方式要求。國際議會協會(IPU)的議事準則中，類似程式被歸類為“expedited voting procedures”，顯示其在國際議事實踐中的通用性。

網絡擴展解釋

“立付表決”是一個會議或決策場景中的常用表述，其含義需結合“表決”和“立付”兩部分理解：

表決的定義
指通過投票、舉手等方式，由集體成員對議題表達贊成或反對意見，最終根據多數原則形成決議的過程。例如：全國人大會議通過表決修改選舉法，或企業并購重組需經投票表決。
“立付”的含義
“立”意為立即，“付”表示交付、提交。合起來指将議題直接提交至表決環節，省略進一步讨論或延遲。類似表述如“付諸表決”（将議題交予表決處理）。
整體解釋
“立付表決”即要求立即對當前議題啟動表決程式，通常用于時間緊迫或争議較小的場景。例如：會議中若多數成員已明确立場，主持人可提議“立付表決”以加速流程。

應用示例

緊急決策：突發情況下，跳過讨論環節直接投票。
程式性事項：如通過議程、選舉監票人等常規事務。
争議已充分讨論：各方意見明确後，快速形成決議。

注意：該方式需符合議事規則，确保成員知情權，避免濫用導緻決策倉促。