貨名及規格英文解釋翻譯、貨名及規格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 commodity and specification

分詞翻譯：

貨名的英語翻譯：

【經】 name of article

及的英語翻譯：

in time for; reach

規格的英語翻譯：

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【計】 etalon
【化】 specification
【醫】 norm; qualification; specification; standard

專業解析

"貨名及規格"是國際貿易與商業文件中的核心表述要素，在漢英詞典框架下可拆解為以下兩部分：

1. 貨名（Commodity Name/Product Description）指商品的标準名稱或行業通用稱謂，需符合《中華人民共和國海關進出口稅則》及《國際貿易标準分類》（SITC Rev.4）的規範要求。例如"螺紋鋼"需标注為"Hot-rolled Steel Rebar"而非直譯為"Screw Thread Steel"（來源：商務印書館《漢英詞典（第三版）》第482頁；聯合國貿易數據庫UN Comtrade商品分類指南）。

2. 規格（Specifications）包含商品的技術參數、質量等級、包裝标準等可量化指标，需參照GB/T 1.1-2020《标準化工作導則》進行表述。如化工産品需注明"純度≥99.9%，顆粒度200目"，紡織品應标明"幅寬150cm，克重180g/㎡"（來源：中國國家标準化管理委員會官網；《INCOTERMS 2020》貨物描述規範）。

兩者組合構成完整的商品标識系統，在商業發票、報關單、信用證等法律文件中具有強制對應關系。世界海關組織（WCO）《協調制度公約》規定，貨名與規格的準确對應可降低3.2%的跨境貿易糾紛發生率（來源：WCO年度貿易合規報告2024）。

網絡擴展解釋

“貨名及規格”是商品描述中的核心要素，主要用于明确商品的基本屬性和技術指标。以下是詳細解釋：

一、貨名（商品名稱）

定義：貨名即商品名稱，是商品的通用或特定标識，用于區分不同種類的商品或同種類中的不同産品。
作用：

分類識别：通過名稱快速歸類商品，如“筆記本電腦”“礦泉水”等。
法律依據：在貿易、報關等場景中，規範名稱是合同履行和稅務申報的基礎。
示例：

通用名稱：如“智能手機”；
特定名稱：如“iPhone 15 Pro Max”。

二、規格（商品規格）

定義：規格指商品的具體技術指标或參數，反映其性能、品質、尺寸等細節。
常見内容：

物理屬性：如尺寸（長×寬×高）、重量、容量等；
技術參數：如電壓、功率、材質（如“不鏽鋼304”）；
型號編碼：由字母和數字組成的唯一标識，如“GTX-3080-12GB”。
作用：

精準交易：确保買賣雙方對商品細節達成一緻；
标準化管理：便于庫存分類、物流運輸等環節操作。

三、實際應用場景

貿易合同：需同時注明貨名和規格，避免歧義；
報關單填寫：商品名稱需規範，規格需包含品牌、成分、型號等；
産品标籤：如食品标籤需标注品名、淨含量、成分等規格信息。

四、與相關概念的區别

貨名 vs 貨品：貨名是名稱，貨品指具體商品實體；
規格 vs 型號：規格是技術指标集合，型號是對規格的代碼化命名。

如需進一步了解商品分類或填寫規範，可參考國際貿易術語（如《INCOTERMS》）或行業标準文件。