"訴訟駁回"是法律程式中常見的術語，指法院對原告提起的訴訟請求進行審查後，認為其不符合法定的起訴條件或缺乏充分理由，從而依法作出不予受理或終止審理的裁定。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：
"訴訟駁回"指法院經審查後，認定原告的起訴不符合《民事訴訟法》第122條規定的起訴條件（如原告不適格、無明确被告、無具體訴訟請求等），或起訴超過法定時效、重複起訴等情形時，依法裁定不予受理（立案階段）或裁定駁回起訴（審理階段）。其法律效果是終止該次訴訟程式，但不影響當事人就同一事實另行主張權利。
在英美法系中，"訴訟駁回"對應以下術語：
指法院通過裁定終止訴訟程式，常見類型包括：
（依據：《布萊克法律詞典》第11版）
特指立案階段因形式要件缺失（如訴訟狀未蓋章、未繳訴訟費）被退回補正的情形。
法院需出具書面裁定書，載明駁回理由及法律依據（《民事訴訟法》第154條）。
當事人可在裁定書送達後10日内向上一級法院提起上訴（《民事訴訟法》第171條）。
"駁回起訴"解決程式問題，而"駁回訴訟請求"（Dismissal of Claims）是實體審理後認定訴求無法律依據的判決結果。
權威參考來源：
- 中國《民事訴訟法》第122條、154條、171條（全國人大官網）
- 《元照英美法詞典》"dismissal"詞條（法律出版社）
- 《布萊克法律詞典》第11版（Thomson Reuters出版）
法律英語學習提示：在翻譯法律文書時需嚴格區分"Dismissal of Action"（程式駁回）與"Judgment on the Merits"（實體判決），避免因術語誤用導緻法律效力誤解。
訴訟駁回是法院在審理案件過程中對原告的訴求作出的否定性處理，主要分為駁回起訴和駁回訴訟請求兩種類型，二者在適用條件、法律後果等方面有顯著區别。
定義與適用階段
指法院在立案後發現原告的起訴不符合法定起訴條件（如原告不適格、不屬于法院受案範圍等），從而通過裁定形式拒絕審理程式。
法律後果
裁定生效後，若原告補充材料或符合起訴條件，可重新起訴；但同一事實和理由重複起訴可能被拒絕。
定義與適用階段
指法院經實體審理後，認為原告的訴求缺乏事實或法律依據（如證據不足、超過訴訟時效等），通過判決形式否定其勝訴權。
法律後果
判決生效後，當事人不得以同一事實和理由再次起訴，但可通過上訴或申請再審救濟。
| 區分項 | 駁回起訴 | 駁回訴訟請求 |
|---|---|---|
| 處理階段 | 立案後程式審查 | 實體審理後 |
| 法律文書 | 裁定書 | 判決書 |
| 後續救濟 | 可重新起訴（符合條件時） | 需上訴或申請再審 |
| 適用依據 | 程式法（如《民事訴訟法》） | 實體法（如《民法典》） |
訴訟駁回的具體含義需結合法院處理方式（裁定或判決）及案件階段判斷。若需進一步了解個案應對策略，建議咨詢專業律師或查閱具體法律條文。
【别人正在浏覽】