染深色的英文解釋翻譯、染深色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperchromatic

分詞翻譯：

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"染深色的"是一個中文短語，用于描述對某物（通常是紡織品、頭發等）進行染色處理，使其呈現出較深色調的過程或結果。從漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義與核心概念

1. "染" (rǎn)

   指通過浸漬、塗抹等方式，使染料附着于物體表面或滲透内部，改變其原有顔色的過程。在紡織和美容領域特指着色工藝。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）染色詞條釋義。

2. "深色的" (shēn sè de)

   "深色"指明度低、飽和度高的顔色（如深藍、墨綠、玄黑），與淺色相對。其核心特征是低亮度、高色彩濃度，常給人以厚重、沉穩的視覺感受。

   來源：色彩學基礎理論，《中國顔色名稱标準》（GSB 05-1426-2001）。

二、英文對應表達與專業譯法

根據漢英詞典和行業術語，"染深色的"可譯為：

1. "dye to a dark shade"

   • 強調染色目标為深色調（shade指色彩的深淺層次）。
   • 例：This fabric needs to be dyed to a dark shade for autumn collection.

     來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）染色工藝詞條。

2. "dark-dyed"（形容詞）

   • 直接描述"經深染處理的"狀态，如"dark-dyed wool"（深染羊毛）。
   • 來源：《柯林斯漢英專業詞典》（Collins Chinese-English Technical Dictionary）。

3. "tint deeply"

   • "tint"多用于輕染色或微調色調，但搭配"deeply"可指深度着色。
   • 來源：《韋氏漢英大詞典》（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。

三、應用場景與行業術語

1. 紡織業

   • 深染工藝需高濃度染料和特定媒染劑，如"深染性染料"（deep-dyeing dyes）。
   • 來源：《紡織品染整工藝學》（中國紡織出版社）。

2. 發藝領域

   • "染深色發系"（dye hair dark shades）需選用持久型染膏（如#2深棕色）。
   • 來源：國際美發技術指南《Milady's Standard Cosmetology》。

四、權威參考建議

如需進一步驗證術語：

• 查閱《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）"染色"詞條；
• 參考國際标準《AATCC技術手冊》（美國紡織化學師與印染師協會）的染色工藝分類。

網絡擴展解釋

關于“染深色”的解釋需結合不同領域的應用場景，具體可分為以下兩方面：

一、紡織印染領域

1. 染料用量标準
   常規染色工藝中，染深色的染料總用量（OWF）通常需達到1%-2%或更高。例如黑色、深卡其色等顔色需要至少4%的染料用量才能達到深色效果。

2. 色度L值劃分
   通過色樣測量，若L值（亮度指标）低于50，則被定義為深色；L值在50-70為中色，70以上為淺色。

3. 生産管理規範
   染深色時需調整工藝流程，例如優先染淺色、中色，最後處理深色布料；若半成品有色斑問題，可改染黑色遮蓋瑕疵。

二、美發領域

1. 染色分類
   美發中的“染深色”屬于“淺色染深色”模式，需通過補充色素或打底色完成。例如淺發色染深時，若色度相差3°以上需先打底。

2. 色度系統
   行業使用1-10（或12）級色度體系，數字越小顔色越深。1代表最深色（如純黑），10為最淺色。

“染深色”在不同行業中的定義和技術要求存在差異：

• 紡織業側重染料用量、色度指标和生産流程；
• 美發業強調色度調整和操作步驟。
  需根據具體場景選擇對應的技術标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹的爆震内燃機不倦不可理解的場效應錯參大量生産的鑄工車間丹尼斯特電熱燃燒爐方位穩定度分直杆菌屬弗羅裡普氏硬結個别驅動鴿峰岩鍋爐回水連二磷酸連續相位變量流态化數螺紋規氯二去氫逆孕酮每英寸字符數莓狀痣門釘尿論斷學平伏鍵切欣特混合液全部用品少數的态函數統一會計制度