淋巴回流英文解釋翻譯、淋巴回流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphatic return

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

專業解析

淋巴回流（Lymphatic Return）是人體循環系統的重要組成部分，指淋巴液通過淋巴管網絡從組織間隙回流至靜脈系統的生理過程。在漢英醫學詞典中，該術語對應的英文為“lymphatic drainage”或“lymphatic return”，強調其作為動态循環機制的功能性定義。

從生理學角度，淋巴回流通過以下機制實現：毛細淋巴管吸收組織液中的大分子蛋白質、脂質及代謝廢物形成淋巴液，經各級淋巴管彙集後，最終通過胸導管和右淋巴導管注入左右鎖骨下靜脈，重新進入體循環。這一過程依賴淋巴管壁平滑肌的節律性收縮、周圍骨骼肌的擠壓作用，以及淋巴管内的單向瓣膜結構防止逆流。

其核心功能包括兩方面：一是維持組織液平衡，防止水腫；二是運輸免疫細胞（如淋巴細胞）和抗原物質，參與免疫監控。研究顯示，淋巴回流障礙可能導緻局部淋巴水腫或免疫功能異常。

臨床醫學中，乳腺癌術後淋巴回流重建、絲蟲病引發的象皮腫等病例，均與淋巴回流機制密切相關。現代影像學技術如淋巴閃爍顯像（lymphoscintigraphy）已成為評估淋巴回流效率的金标準。

網絡擴展解釋

淋巴回流是維持人體内環境平衡的重要生理過程，以下從定義、機制、功能及臨床意義分述：

一、定義與基本過程

淋巴回流指組織液通過毛細淋巴管形成淋巴液，經淋巴管逐級彙集後，最終通過右淋巴導管和胸導管返回血液循環的過程。類比靜脈系統，淋巴管與血管伴行，最終彙入相當于“右心房”的乳糜池結構。

二、核心機制

單向活瓣驅動
毛細淋巴管内皮細胞形成向心開放的單向活瓣結構，僅允許組織液單向流入，防止逆流。
動力來源
靜息狀态下主要依賴淋巴液生成産生的壓力梯度（約120ml/小時），肌肉收縮、呼吸運動等輔助推動。

三、重要生理功能

功能類别	具體作用
物質回收	回收組織液中10%的蛋白質（唯一途徑）及大分子物質
免疫防禦	運輸病原體至淋巴結，激活T/B淋巴細胞啟動免疫應答
代謝調節	運輸95%的膳食脂肪（如乳糜微粒），清除紅細胞碎片、細菌等異物
體液平衡	防止組織膠體滲透壓異常升高，避免水腫發生

四、臨床關聯

淋巴回流障礙（如乳腺癌術後、絲蟲病）會導緻象皮腫，表現為肢體腫脹、皮膚纖維化。惡性腫瘤轉移時，癌細胞也可通過淋巴管擴散。

提示：日常可通過適度運動（如肩胛活動）促進淋巴循環，但嚴重水腫需及時就醫。