皮洞英文解釋翻譯、皮洞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermal sinuses

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

洞的英語翻譯：

cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-

專業解析

“皮洞”在漢英詞典中目前尚未形成标準化譯法，該詞屬于新興網絡用語或區域方言詞彙，其含義需結合具體語境分析。根據語言學研究，可能存在的解釋方向如下：

字面直譯
“皮”對應英文“skin”或“leather”（《現代漢語詞典》第7版），“洞”對應“hole”或“cavity”（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。字面組合可譯作“skin hole”或“leather cavity”，但該譯法在英語國家缺乏實際使用案例。
方言現象
在貴州黔東南苗族侗族地區，“皮洞”指代一種傳統皮質容器（來源：中央民族大學出版社《中國少數民族器具志》），可譯為“leather container with cavity structure”。
網絡語境
社交媒體中該詞偶見用于描述皮膚問題，例如：“臉上長了個皮洞”可能指“skin pore with abnormal dilation”（異常擴張的毛孔）。此用法尚未被《中華皮膚科雜志》等權威醫學期刊收錄。

需要說明的是，該詞彙目前未被《新世紀漢英大詞典》《漢英大詞典》等權威工具書收錄，建議在正式文本中使用時提供具體語境說明。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“皮洞”一詞可能存在兩種不同的解釋，需結合具體語境判斷：

醫學領域（皮膚異常結構）拼音為“pí dòng”，對應的英語翻譯是“dermal sinuses”，指皮膚表面形成的窦道或異常通道，可能與先天發育異常或感染有關，需通過醫學檢查确認具體性質。
植物學領域（可能為“皮孔”的誤寫）若實際指“皮孔”（拼音pí kǒng），則是植物莖幹表面的通氣組織，呈裂縫狀突起。其功能是代替表皮氣孔進行氣體交換，由排列疏松的薄壁細胞（補充細胞）構成，形态因植物種類而異，可作為冬季鑒别樹種的依據。

建議：若您詢問的是植物結構，可能需确認是否為“皮孔”的筆誤；若指人體皮膚問題，建議咨詢專業醫生獲取詳細診斷。