殘餘收縮英文解釋翻譯、殘餘收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 after contraction

分詞翻譯：

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

"殘餘收縮"在材料科學和工程領域中指材料在加工或固化後仍存在的持續性體積縮小現象。根據《材料科學大辭典》的定義，該術語對應英文"residual shrinkage"，特指物體經曆主要收縮過程後殘存的形變。

從漢英對照角度分析：

構詞解析：漢語"殘餘"對應英語"residual"（殘留的），"收縮"對應"shrinkage"（收縮量），組合後形成專業術語
專業定義：材料在完成主收縮階段後，因内部應力釋放或相變持續産生的微觀尺度形變（ASM Handbook, Vol.22）
應用領域：常見于鑄造金屬（殘留應力收縮）、混凝土養護（後期幹縮）、高分子材料成型（後固化變形）等過程
相關概念：區别于"初始收縮"(initial shrinkage)和"總收縮量"(total shrinkage)，特指工藝完成後仍持續發生的體積變化（《工程材料手冊》第9章）

國際材料測試協會(ASTM)在标準C596-18中規定，殘餘收縮率的計算公式為： $$ Delta S_r = frac{L_0 - L_t}{L_0} times 100% $$ 其中$L_0$為初始長度，$L_t$為時間t後的實測長度。

網絡擴展解釋

“殘餘收縮”是由“殘餘”和“收縮”組成的複合詞，需分别理解其含義及組合後的特殊用法：

一、詞語構成解析

殘餘
指事物發展過程中殘留或未完全消失的部分。漢語詞典解釋為“殘存的人或事物”，常見于描述曆史遺留（如“封建殘餘”）或物質殘留（如“細胞殘餘”）。
收縮
指物體體積、尺寸的減小或系統規模的縮減。例如金屬冷卻收縮、兵力收縮等。

二、複合詞“殘餘收縮”的釋義

該詞常見于材料科學、紡織等領域，特指物體經過加工或處理後仍存在的持續性收縮。例如：

材料加工：金屬鑄造或塑料成型後，因内部應力釋放導緻的後續收縮（參考“after contraction”翻譯）。
紡織工藝：織物染色或水洗後未完全消除的縮率，稱為“最大剩餘縮率”。

三、應用場景與擴展

工業檢測：通過測量殘餘收縮率評估材料穩定性。
質量控制：紡織業需預先計算殘餘收縮量，避免成品尺寸偏差。

需注意，此詞屬于專業術語，日常使用較少。如需更詳細案例，可查閱材料工程或紡織工藝相關文獻。