培植英文解釋翻譯、培植的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 我的看法是，智慧在某種程度内是可以通過教育培植的。
   I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught.

專業解析

培植的漢英詞典釋義

一、農業與生物學含義

培植（péizhí）指通過人工幹預促進生物生長繁殖的過程，強調對植物或微生物的主動培育。

• 英文對應詞：
  • Cultivation：指對植物進行耕作、管理（如土壤改良、灌溉等），例：cultivation of crops（作物培植）。
  • Propagation：側重繁殖（如扡插、嫁接），例：plant propagation techniques（植物培植技術）。
  • Tissue culture：特指實驗室中的細胞或組織培養，例：tissue culture of orchids（蘭花組培培植）。

    語義核心：人工幹預（施肥、育種、環境控制）以實現優化生長。

二、商業與人才引申義

培植引申為對資源、勢力或人才的系統性扶持，含長期投入意圖。

• 英文對應詞：
  • Foster：提供支持以促進發展，例：foster new industries（培植新興産業）。
  • Nurture：強調持續培養潛力，例：nurture young talents（培植青年人才）。

    語義核心：通過資源傾斜（資金、政策、培訓）實現目标對象壯大。

三、醫學與微生物學特指

在醫學語境中，培植專指微生物的培養與分析。

• 英文對應詞：
  • Culture：實驗室培養病原體或細胞，例：bacterial culture（細菌培植）。

    語義核心：控制條件下繁殖微生物以用于研究或診斷。

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“培植”為“培育栽種；培養人才或勢力”。
2. 《牛津英漢雙解詞典》：将“cultivation”對應為“耕作；栽培”，與農業義項一緻。
3. 劍橋詞典：明确“propagation”包含人工繁殖植物的含義。
4. Merriam-Webster醫學詞典：界定“culture”為微生物培養技術。

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注出版物名稱。）

網絡擴展解釋

“培植”是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下兩類：

一、基礎釋義

1. 栽種培育（植物）
   指對植物進行人工種植并細心管理。例如：

   • “許多野生草藥已開始人工培植。”（、2、5）
   • 曆史文獻如《宋史·盧秉傳》提到“林木非培植根株弗成”，強調植物需長期照料（）。

2. 培養人才或扶植勢力
   引申為通過培養、支持使人或事物發展壯大。例如：

   • “培植獎勵後進為己責任”（），或“扶植勢力使壯大”（）。

二、延伸解析

• 與“培養”的差異
  “培植”更強調主動的扶持過程，常用于對勢力、人才的有意識塑造，如“培植親信”；而“培養”側重長期教育或潛移默化的影響（、7）。
• 曆史用法
  宋代陸遊曾用“培植衆材”表達對人才的重視（），清代文獻則用于描述水師将才的培育（）。

三、例句參考

1. 植物層面：“昆蟲為栽培植物傳播花粉”（）。
2. 抽象層面：“教育培植活力，使學生向上成長”（）。

如需更多例句或曆史用例，可參考、4、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝齊爾網格苯系烴采樣數據殘積層腸吸收除機能地闆斷路脈沖方丈分列式腹膜液，腹水航空港黑色夏用油混合性麻痹簡單确定語言間接擔保介電泳經濟合作與發展組織精神物理學的煉鋼爐流體壓力計氯苄沙明名噪一時碰撞活化疲勞持久極限全無腦的肉芽腫莢膜杆菌投影放大器外皮寄生植物僞善之言