殘積層英文解釋翻譯、殘積層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eluvial

例句：

殘積層由于風力所産生的土壤、灰塵和岩石細粒的堆積物
Residual deposits of soil, dust, and rock particles produced by the action of the wind.

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

積層的英語翻譯：

lamination
【電】 accumulation layer

專業解析

殘積層（Eluvium）指地表岩石在原地經曆物理風化、化學風化或生物風化作用後，未被搬運遷移而殘留堆積在原地的風化産物層。其英文對應術語為"eluvium" 或更具體地稱為"residual deposit"。

從漢英詞典角度詳細解釋其含義，需關注以下核心特征：

形成機制（Formation Mechanism）：
- 殘積層是風化作用（weathering）的直接産物。母岩（bedrock）暴露于地表，受到溫度變化、水、冰、風、化學溶液（如溶解有二氧化碳的水）以及生物活動（如植物根系生長、微生物作用）等因素的影響，逐漸破碎分解。
- 關鍵點在于這些風化産物未被流水、風力、冰川或重力等外力搬運離開原地，而是就地堆積覆蓋在母岩之上。這是殘積層區别于其他沉積物（如沖積層、坡積層）的最主要特征。
物質組成（Composition）：
- 殘積層的物質成分與其下伏的母岩密切相關，是其風化殘留物。例如，花崗岩風化形成的殘積層主要包含石英顆粒和粘土礦物；石灰岩風化則可能形成富含粘土的紅色殘積土（紅土）。
- 由于風化程度不同，殘積層通常包含從幾乎未風化的岩石碎塊到完全風化的粘土等不同粒級的物質，結構上往往分選性差、磨圓度低（棱角分明）。
空間位置與工程特性（Location & Engineering Properties）：
- 殘積層直接覆蓋在母岩的風化界面之上，構成風化殼的表層部分。其厚度受氣候、地形、母岩性質、風化時間等因素影響，變化較大。
- 在工程地質中，殘積層因其結構相對松散、孔隙度大、強度變化大（從上到下可能逐漸變硬），常作為建築物的地基持力層或邊坡土體，其穩定性需要仔細評估。
與相關術語的區分（Distinction）：
- 殘積層（Eluvium/Residual Deposit） vs. 運積層（Allochthonous Deposit）：殘積層是原地殘留，運積層（如沖積層、坡積層、風積層）是經搬運後沉積在異地的物質。
- 殘積層（Eluvium） vs. 風化層（Weathered Layer/Regolith）：風化層是一個更寬泛的概念，指覆蓋在基岩之上所有風化産物的總稱，包括殘積層和其下可能存在的半風化岩石（saprolite）。殘積層特指風化層中未經搬運的、最表層或松散的部分。

總結關鍵漢英對照含義：

殘積層 (Cánjīcéng)：指母岩在原地經風化破碎後，未經搬運遷移而殘留堆積在原地的風化産物層。
Eluvium / Residual Deposit： The layer ofweathered rock debris and soil that remains in place above its parent bedrock after weathering,without being transported away by water, wind, ice, or gravity.

權威參考來源：

U.S. Geological Survey (USGS) - Glossary: Eluvium. https://www.usgs.gov/glossary (定義核心：原地風化殘留，未搬運)
American Society for Testing and Materials (ASTM) D2487-17: Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System). (描述殘積土/風化土的顆粒組成和工程分類特征)
《工程地質手冊》第四版，中國建築工業出版社。 (闡述殘積層在中國區域的分布、特征及工程地質性質)
Encyclopedia Britannica: Regolith. https://www.britannica.com/science/regolith (區分風化層、殘積層、半風化層概念)

網絡擴展解釋

殘積層是地質學中描述岩石風化後原地堆積形成的碎屑物質層，其核心特征為未經外力搬運，直接覆蓋在原岩表面。以下從形成過程、物質組成、分布特點及實際意義等方面展開解釋：

1.形成過程

殘積層是基岩經曆長期物理、化學和生物風化作用的産物。例如：

物理風化：晝夜溫差導緻岩石熱脹冷縮破裂。
化學風化：雨水中的酸性成分溶解岩石中的可溶性礦物（如石灰岩的碳酸鈣）。
生物風化：植物根系生長擠壓岩石裂隙，或微生物分泌有機酸分解礦物。

2.物質組成

與原岩密切相關：如花崗岩風化後殘積層含石英、長石和雲母，而石灰岩殘積層則以黏土礦物為主。
顆粒不均一：因風化程度差異，可能包含黏土、砂礫甚至未完全分解的岩石碎塊。

3.分布特點

地形影響：平緩地形（如高原、台地）利于殘積層保存；陡峭山坡則因侵蝕作用難以形成。
氣候條件：濕熱氣候區（如熱帶雨林）風化作用強烈，殘積層較厚（可達數十米）；幹旱或寒冷地區則較薄。

4.工程與農業意義

工程地質：殘積層作為地基時，需注意其松散結構和遇水軟化的特性，可能引發沉降或滑坡。例如黏土質殘積層吸水後膨脹，導緻建築物開裂。
農業利用：熱帶地區殘積層因富含鐵鋁氧化物（如紅土），雖肥力較低，但可通過改良用于種植橡膠、咖啡等經濟作物。

5.與相關概念的區别

殘積層 vs. 坡積層：前者原地殘留，後者經短距離搬運堆積于坡腳。
殘積層 vs. 沖積層：沖積層由河流長距離搬運沉積，分選性好、層理明顯，而殘積層無分選且結構雜亂。

總結來看，殘積層是研究區域地質演化、資源勘探（如鋁土礦、高嶺土礦床）及工程建設（地基穩定性評估）的重要對象。其性質直接反映了原岩類型、氣候曆史和地形變遷過程。