腹膜液，腹水英文解釋翻譯、腹膜液，腹水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peritoneal Fluid

分詞翻譯：

腹膜的英語翻譯：

【醫】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

腹水的英語翻譯：

ascites
【醫】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

專業解析

腹膜液（Peritoneal Fluid）

醫學定義

腹膜液是健康人體腹腔内存在的少量（通常5–20mL）無菌潤滑液，由腹膜間皮細胞分泌，主要成分為水、電解質、蛋白質（如白蛋白）和免疫細胞。其核心功能包括：

潤滑作用：減少腹腔内髒器間的摩擦。
免疫防禦：含巨噬細胞和淋巴細胞，對抗潛在感染。

臨床意義

診斷性腹腔穿刺（Diagnostic Paracentesis）可通過分析腹膜液的性狀（如透明度、蛋白含量）輔助鑒别疾病。例如：

感染性腹膜炎：渾濁液體，中性粒細胞計數升高（>250/mm³）。
惡性腫瘤：可能檢出癌細胞或LDH水平異常增高。

腹水（Ascites）

病理定義

腹水指病理性腹腔積液（通常>25mL），是肝硬化（占80%）、惡性腫瘤、心力衰竭等疾病的并發症。其形成機制符合Starling定律：

$$ Delta P = K_f left( (P_c - P_i) - sigma(pi_c - pi_i) right) $$

其中毛細血管靜水壓（$P_c$）升高或血漿膠體滲透壓（$pi_c$）下降導緻液體滲出增多。

分類與特征

類型	血清-腹水白蛋白梯度（SAAG）	常見病因
高梯度	≥1.1 g/dL	門靜脈高壓（肝硬化、心衰）
低梯度	<1.1 g/dL	腹膜癌病、結核性腹膜炎

治療原則

一線治療：限鈉飲食（<2g/日） + 利尿劑（螺内酯+呋塞米）。
頑固性腹水：需行治療性腹腔穿刺放液或TIPS（經頸靜脈肝内門體分流術）。

術語辨析

腹膜液：生理性存在，量少且無菌。
腹水：病理性積液，需明确病因并幹預。

權威參考來源

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd ed.), Elsevier.
Mayo Clinic: Ascites: Causes & Management
Merck Manual: Diagnosis of Ascitic Fluid

網絡擴展解釋

以下是“腹膜液”和“腹水”的詳細解釋及區别：

一、腹膜液

定義與功能
腹膜液是正常存在于腹膜腔（腹壁與内髒之間的腔隙）内的少量液體，通常為50-100毫升，主要起潤滑作用，減少腸道運動時的摩擦。
生理特性
屬于生理性液體，無色透明，成分包括水、電解質和少量蛋白質，通過腹膜血管動态平衡維持穩定。

二、腹水

定義與分類
腹水指腹腔内液體異常積聚超過200毫升的病理狀态，分為兩類：
- 漏出性腹水：由低蛋白血症、門脈高壓等引起，液體稀薄。
- 滲出性腹水：因感染、腫瘤等導緻腹膜通透性增加，液體渾濁或血性。
常見病因
- 肝髒疾病：肝硬化（門脈高壓、白蛋白減少）是主要誘因。
- 心髒疾病：如右心衰竭、縮窄性心包炎導緻靜脈回流受阻。
- 腎髒疾病：腎病綜合征引發低蛋白血症。
- 惡性腫瘤：肝癌、卵巢癌等轉移至腹膜。
- 其他：營養不良、結核性腹膜炎等。
症狀與診斷
- 症狀：腹脹、腹部膨隆、尿少、消化不良，嚴重時伴呼吸困難。
- 診斷：通過B超檢查腹水量，穿刺抽取腹水分析性質（如白蛋白、細胞計數）以确定病因。

三、兩者區别

特征	腹膜液	腹水
量	50-100毫升（生理性）	>200毫升（病理性）
成分	水、電解質、少量蛋白	可能含炎性物質、腫瘤細胞等
功能	潤滑腸道	無功能，提示疾病存在
處理方式	無需幹預	需治療原發病（如利尿、補充白蛋白或抗腫瘤）

四、注意事項

若出現腹水相關症狀（如持續腹脹、體重驟增），建議及時就醫檢查，明确病因後針對性治療。避免自行用藥，尤其是濫用利尿劑可能加重電解質紊亂。