地闆英文解釋翻譯、地闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boarding; floor; flooring; hatchway
【醫】 floor

例句：

他擦去地闆上的污垢。
He scoured off the dirt from the floor.
我們把書在地闆上堆起來。
We put the books in piles on the floor.
這間老房子的地闆發出吱吱嘎嘎的響聲。
The floorboards in the old house creaked noisily.
這地闆該洗了。
The floor requires washing.
狗在地闆上打滾。
The dog rolled on the floor.
他躺在地闆上，頭下枕着一個墊子。
He lay on the floor with a cushion under his head.
她把地闆打掃幹淨。
She swept the floor clean.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

在漢英詞典中，"地闆"對應的英文釋義為"floor"，指建築物内部承載行走功能的水平結構部件。根據中國建築工業出版社《建築術語标準》（GB/T 50504-2021），其核心定義包含三個維度：

結構功能
作為建築承重體系的組成部分，需滿足荷載傳遞要求。國際建築規範（IBC 2021）規定住宅地闆活荷載标準值不低于1.92千牛/平方米。
材質分類

木地闆（wood flooring）：包括實木地闆（solid wood）和複合地闆（engineered wood）
石材地闆（stone flooring）：常見大理石（marble）、花崗岩（granite）
彈性地闆（resilient flooring）：如PVC地闆（polyvinyl chloride flooring）

施工标準
依據《建築地面工程施工質量驗收規範》（GB 50209-2020），地闆平整度偏差不得超過2mm/2m，接縫高低差需控制在0.5mm以内。

在建築聲學領域，地闆撞擊聲壓級應符合《民用建築隔聲設計規範》（GB 50118-2010）的要求，計權标準化撞擊聲壓級L'{nT,w} ≤75dB。計算公式為： $$ L'{nT} = L_i - 10 lg frac{A_0}{A} $$ 其中$A_0$為參考吸聲量（10m²），$A$為接收室吸聲量。

網絡擴展解釋

“地闆”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本定義

物理含義
指建築物地面或樓面的表層，通常由木材、複合闆材、竹材等材料制成。例如：實木地闆、強化複合地闆等。
方言含義
在部分地區（如中國某些方言中），地闆可指代“田地”。

二、分類與特性

按結構分類
- 實木地闆：天然木材制成，環保性強。
- 複合地闆：包括實木複合、強化木地闆等，穩定性高且價格親民。
- 特殊功能地闆：如防靜電地闆、地熱采暖地闆等。
按用途分類
家用、商業用、運動場館專用等。
環保等級
分為E0級、E1級、F4星級等，不同等級甲醛釋放量不同。

三、延伸含義

比喻義
在成語或俗語中，可比喻“人的底細或真實面目”，如“揭開他的地闆”。
網絡用語
- 論壇回帖中，指第三帖之後的位置（如“地闆層”）。
- 諧音“第一版”，指論壇回帖的第一頁。

四、其他信息

英文對應詞：Floor（名詞）、鋪地闆（動詞為“lay the floor”）。
曆史文獻引用：清代《儒林外史》等古籍中已有“地闆”一詞的使用記錄。

如需更詳細的地闆選購或分類信息，可參考權威裝修指南（如、）。