分列式英文解釋翻譯、分列式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

march-past

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

分列式（fēn liè shì）是一個軍事術語，指受檢閱的部隊按照規定的隊形和順序，依次通過檢閱台前的行進儀式。其核心含義在于“分列”與“行進”的結合，強調隊伍以整齊劃一的動作、嚴整的隊形分段通過檢閱區域。

一、中文釋義

指軍隊在閱兵或重大典禮中，以特定隊形（如方陣、縱隊）依次行進通過檢閱台，接受檢閱的正式儀式環節。其特點是隊伍按序列分開行進，展現紀律性與協調性。

二、英文對應詞

March-past
最貼切的直譯，強調“行進通過”的動作，如：

The troops performed a solemn march-past in front of the reviewing stand.（部隊在檢閱台前進行了莊嚴的分列式行進。）

據《牛津軍事術語詞典》（Oxford Dictionary of Military Terms）定義，“march-past”特指受閱部隊列隊通過檢閱台的過程。
Parade formation
側重“閱兵式隊形”，指為分列式編排的特定隊列形式，如：

Soldiers assembled in parade formation for the march-past.（士兵以閱兵隊形集結進行分列式。）

美國陸軍條例 AR 600-25 将分列式列為标準閱兵程式（Salutes, Honors, and Visits of Courtesy）的組成部分。

三、軍事應用與特點

隊形要求
分列式需嚴格保持橫隊、縱隊或方陣隊形，步幅、步速高度統一。據《中國人民解放軍閱兵條例》，徒步方隊步速為每分鐘116步，乘車方隊時速為10公裡。
動作規範
行至檢閱台前時，隊員需執行“向右看”敬禮動作（英式閱兵為“Eyes right”，美式為“Eyes left”），指揮官行揮刀禮或舉手禮。此動作象征對檢閱者的最高敬意。
文化象征
分列式體現軍隊紀律性、團結性及國家威嚴。如2019年中華人民共和國國慶閱兵中，32個裝備方隊以分列式展現國防現代化成果，彰顯國家實力。

參考資料來源

Oxford Dictionary of Military Terms, Oxford University Press.
US Army Regulation AR 600-25, Salutes, Honors, and Visits of Courtesy.
《中國人民解放軍閱兵條例》，中央軍事委員會.
國慶70周年閱兵專題報道，中國國防部官方網站.

網絡擴展解釋

分列式是受閱部隊以特定隊形依次通過檢閱台接受檢閱的儀式，常見于閱兵、慶典等正式場合。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

分列式指軍隊、學生或運動員等群體，按照不同兵種或編制排列成隊形，通過正步行進、行注目禮等方式接受檢閱。其核心目的是展示紀律性和組織性，通常在閱兵式之後進行。

二、主要類型

徒步列隊：士兵以整齊步伐（如正步）行進，常見于俄羅斯等國家閱兵。
車輛列隊：裝甲車、坦克等機械化裝備組成的方陣。
空中列隊：飛機編隊飛行，常與地面方陣同步或後續通過。

三、标準程式

包括六個步驟：标兵就位→調整隊形→開始行進→接受檢閱→首長講話→送軍旗。其中标兵就位是劃定行進路線的關鍵環節。

四、應用場景

除軍事閱兵外，也用于學生運動會、紀念活動等。例如抗戰勝利紀念活動中，曾邀請老兵與曆史裝備組成方陣通過檢閱台。

五、注意事項

部分國家僅展示徒步方陣（如某些小型閱兵）
需嚴格遵循隊形間距、步頻節奏等規範
空中列隊可能受天氣條件限制

如需了解具體案例或曆史沿革，可參考權威軍事文獻或官方閱兵紀錄片。