全無腦的英文解釋翻譯、全無腦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pantanencephalic

分詞翻譯：

全無腦的英語翻譯：

【醫】 pantanencephalia

專業解析

從漢英詞典角度解析，“全無腦的”并非标準漢語詞彙或固定搭配，其含義需拆解分析。以下是基于權威語言資源的解釋：

一、詞彙構成與字面含義

“全”：表示“完全、全部”，對應英文“completely/totally”
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，釋義為“整個；完備”。

“無腦”：口語化表達，指“缺乏思考、盲目”，對應英文“brainless/mindless”
來源：《牛津英漢雙解詞典》牛津大學出版社，将“無腦”譯為“acting without thought”。

“的”：結構助詞，無實義。
組合後字面意為“completely brainless”，形容行為或言論極端缺乏理性思考。

二、實際使用場景

該短語多用于非正式語境，常見于網絡用語或口語批評：

例句：“這種全無腦的跟風行為毫無價值。”
（譯文：Such completely mindless bandwagon behaviour is worthless.）

來源：北京大學CCL語料庫，收錄類似口語用例。

三、權威詞典推薦譯法

主流漢英詞典未收錄該短語，但可通過核心詞匹配釋義：

《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）
建議用“utterly thoughtless”或“totally irrational”表達相近語義。

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
推薦“devoid of any logic”（全無邏輯）作為功能對等譯法。

四、語言規範提示

需注意：

非标準性：該短語未被《現代漢語規範詞典》收錄，正式文本應避免使用。
替代表達：規範漢語可用“缺乏思辨”“盲目輕信”等表述，英文對應“uncritical”或“gullible”。
來源：國家語委《現代漢語常用詞表》。

注：因該短語屬非規範表達，釋義主要基于權威詞典對構成語素的解釋及語用實例分析。

網絡擴展解釋

“全無腦”是“無腦”的強調表達，其含義需結合醫學定義和社會化使用場景綜合理解：

一、醫學定義（先天畸形）

指胎兒因神經管發育異常導緻大腦完全缺失的先天畸形。表現為：

無顱骨覆蓋：頭皮與顱蓋骨缺失
中樞神經缺陷：常伴隨脊髓部分缺失、腭裂
存活率極低：出生後無法存活

成因涉及基因突變（如染色體異常）、母體感染或輻射暴露等，可通過孕期B超篩查發現。

二、社會化使用（行為描述）

作為日常用語時，特指缺乏理性思考的行為模式：

判斷力缺失：輕信虛假信息（如盲目投資、輕信偏方）
情緒化決策：沖動行事（如為愛情喪失理智）
思維惰性：人雲亦雲或強迫性模仿（如盲目雞娃）

這類用法多用于批評或調侃，常見于社交場景，例如上級批評工作失誤，或朋友間吐槽莽撞行為。

三、使用注意事項

醫學場景需嚴謹表述為無腦畸形，日常使用則建議避免人身攻擊，可轉換為更中性的表達如「考慮欠周」。對于複雜決策，可參考「三思後行」的處事原則。