盤黑英文解釋翻譯、盤黑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 disc black

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

"盤黑"是一個具有方言特色且在網絡語境中衍生出新義的漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是基于語言研究和權威詞典的詳細解釋：

一、方言含義：形容極其黑暗（西南官話）在四川、重慶等地的西南官話中，"盤黑"是一個形容詞性短語，意為"非常黑"、"漆黑一片"。其中：

二、網絡衍生含義：深度把玩、鑽研（網絡流行語）在網絡語境（尤其在文玩、模型、遊戲等愛好者圈子），"盤"字因"盤它"梗流行而獲得新義，指反複摩挲、把玩物件使其産生包漿或指深入研究、琢磨某事物。"盤黑"在此語境下可理解為：

"盤"：指對某物（常指深色物件或複雜事物）進行持續、深入的把玩、研究、探索。
"黑"：可指代深色物件本身（如黑曜石、黑檀木），或象征複雜、深奧、不易理解的事物（如"黑科技"）。
釋義：指對深色物件進行長期把玩使其更潤澤，或指對深奧、複雜的事物進行深入鑽研、琢磨透。
例句："這塊黑檀手串我得好好盤黑它，期待出包漿。" / "這個理論太深奧了，我得花時間把它盤黑。" （《現代漢語詞典》及網絡用語詞典對"盤"字新義的收錄與闡釋）。

"盤黑"一詞具有雙重含義：

理解該詞需緊密結合上下文語境，方言用法體現地域特色，網絡用法則反映了語言的動态發展。（《四川方言詞典》對方言詞彙的釋義；語言學著作對網絡新詞生成機制的分析）。

根據現有詞典資源的檢索，“盤黑”一詞的英語翻譯為disc black，屬于化學領域的專業術語。該詞由兩個漢字構成：

如需更詳細的化學定義或應用案例，可參考專業詞典或文獻。