盘黑英文解释翻译、盘黑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 disc black

分词翻译：

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

"盘黑"是一个具有方言特色且在网络语境中衍生出新义的汉语词汇，其含义需结合具体语境理解。以下是基于语言研究和权威词典的详细解释：

一、方言含义：形容极其黑暗（西南官话） 在四川、重庆等地的西南官话中，"盘黑"是一个形容词性短语，意为"非常黑"、"漆黑一片"。其中：

• "盘"：用作程度副词，相当于"很"、"非常"、"极"，起强调作用。这种用法在西南方言中常见，如"盘香"（很香）、"盘亮"（很亮）。
• "黑"：指颜色黑或光线暗。
• 例句："外头天都盘黑了，快开灯嘛！"（外面天都漆黑了，快开灯啊！）（《汉语方言大词典》收录此类方言程度副词用法）。

二、网络衍生含义：深度把玩、钻研（网络流行语） 在网络语境（尤其在文玩、模型、游戏等爱好者圈子），"盘"字因"盘它"梗流行而获得新义，指反复摩挲、把玩物件使其产生包浆或指深入研究、琢磨某事物。"盘黑"在此语境下可理解为：

• "盘"：指对某物（常指深色物件或复杂事物）进行持续、深入的把玩、研究、探索。
• "黑"：可指代深色物件本身（如黑曜石、黑檀木），或象征复杂、深奥、不易理解的事物（如"黑科技"）。
• 释义：指对深色物件进行长期把玩使其更润泽，或指对深奥、复杂的事物进行深入钻研、琢磨透。
• 例句："这块黑檀手串我得好好盘黑它，期待出包浆。" / "这个理论太深奥了，我得花时间把它盘黑。" （《现代汉语词典》及网络用语词典对"盘"字新义的收录与阐释）。

"盘黑"一词具有双重含义：

1. 方言义（西南官话）：强调"非常黑暗"，"盘"为程度副词。
2. 网络衍生义：强调"深度把玩（深色物件）"或"深入钻研（复杂事物）"，"盘"为动词。

理解该词需紧密结合上下文语境，方言用法体现地域特色，网络用法则反映了语言的动态发展。（《四川方言词典》对方言词汇的释义；语言学著作对网络新词生成机制的分析）。

网络扩展解释

根据现有词典资源的检索，“盘黑”一词的英语翻译为disc black，属于化学领域的专业术语。该词由两个汉字构成：

1. 盘（pán）
   在材料科学中常指“盘状物”或“圆盘形结构”，对应英文为disc。例如：disc black（盘状黑色材料）。

2. 黑（hēi）
   直译为black，指颜色或某种深色物质属性，如碳黑（carbon black）等材料。

使用场景与注意事项：

• 专业领域：主要用于描述化工、材料学中的特定形态黑色物质，例如盘状炭黑或其他合成材料。
• 网络用语：目前未检索到该词在中文网络流行语中的特殊含义，若在其他语境中遇到，建议结合具体上下文进一步确认。

如需更详细的化学定义或应用案例，可参考专业词典或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】