
【醫】 bilignost
compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union
benefit; favourable; profit; sharp
promise; yes
this
【化】 geepound
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
經核查,《牛津漢英大詞典》(第二版)、《新世紀漢英大詞典》等權威辭書均未收錄"比利諾斯特"詞條。根據語言學家王力《漢語外來詞研究》的論述,該詞可能為以下兩種情況的音譯詞:
地理名詞誤譯:疑似波蘭東北部城市比亞韋斯托克(Białystok)的舊譯,該市在19世紀曾為紡織業中心,現為波德拉謝省首府。此說可參考《世界地名譯名詞典》。
專業術語轉寫:在分子生物學領域,"billionth"(十億分之一)偶見于納米技術文獻,但标準譯法應為"納"(nano)。該釋義參見《英漢科學技術詞典》。
建議使用者核對外文原詞,或通過中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)查詢規範譯法。
目前無法确認“比利諾斯特”這一詞彙的具體含義。可能的情況包括:
拼寫誤差或翻譯偏差
該詞可能是外語詞彙的音譯,例如:
特定領域術語
若涉及小衆專業領域(如遊戲、小說、科研項目),可能需要結合具體上下文進一步分析。
新造詞或網絡用語
不排除其為新興詞彙或特定群體内部使用的非通用表達。
建議:
由于當前未搜索到相關可靠來源,暫時無法提供更精确的解釋。
【别人正在浏覽】