不碎玻璃英文解釋翻譯、不碎玻璃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shatter proof glass

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

碎玻璃的英語翻譯：

cullet
【建】 cullet

專業解析

不碎玻璃（Shatterproof Glass）在漢英詞典中通常指一類經過特殊處理、在破碎時能保持整體性或不易飛濺傷人的安全玻璃。其核心含義在于抗破碎性（resistance to shattering）和碎片約束性（containment of fragments）。以下是詳細解釋：

定義與核心特性
不碎玻璃主要指夾層玻璃（Laminated Glass）。它由兩層或多層玻璃闆組成，中間夾有堅韌的聚合物中間層（通常是聚乙烯醇縮丁醛 PVB 或乙烯-醋酸乙烯共聚物 EVA）。當玻璃受到沖擊破裂時，碎片會牢固地粘附在中間層上，不會飛散脫落，從而防止人員被割傷或物體穿透。其核心特性是碎片保留性（Fragment Retention）。
工作原理
夾層玻璃的安全性能源于其複合結構。中間的聚合物層具有高粘接強度和韌性。當外層玻璃破裂時，沖擊能量被中間層吸收并分散，碎片被牢牢粘住，玻璃整體仍保持一定的完整性和屏障功能。這與普通玻璃（碎裂成尖銳碎片）和鋼化玻璃（碎裂成小鈍角顆粒）有本質區别。
主要應用場景
因其卓越的安全性能，不碎玻璃廣泛應用于：
- 汽車行業：所有汽車的前擋風玻璃均為夾層玻璃，防止事故中碎片飛濺傷人或乘員穿透玻璃飛出。
- 建築安全：高層建築幕牆、天窗、玻璃護欄、銀行櫃台防彈玻璃等，強調抗沖擊、防墜落和防盜。
- 安全防護：博物館展櫃、珠寶店櫥窗、防爆門窗等需要高安全等級的場所。
- 其他領域：飛機舷窗、防暴盾牌等。
權威定義參考
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "Shatterproof" 定義為 "Resistant to shattering; designed not to break into sharp fragments." 這直接對應了不碎玻璃的核心特性。
- 美國材料與試驗協會 (ASTM International) 的标準（如 ASTM C1172）詳細規定了夾層玻璃（Laminated Glass）的性能要求和測試方法，是行業權威依據。
- 主要制造商技術說明：全球領先的玻璃制造商（如 Saint-Gobain, Guardian Glass, AGC）在其産品技術文檔中均明确将夾層玻璃描述為提供“碎片保留”和“安全”性能的關鍵産品。

引用來源：

Pilkington - What is Laminated Glass? (玻璃制造商技術說明)
Corning Museum of Glass - Shatterproof Glass (博物館技術背景解釋)
NHTSA - Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) (美國汽車安全标準)
Oxford English Dictionary - "Shatterproof" (權威詞典定義)
ASTM International - ASTM C1172 Standard (材料标準)
Saint-Gobain Glass - Laminated Glass (制造商産品說明)

網絡擴展解釋

不碎玻璃是指一類具有高抗沖擊性和安全性的玻璃或類玻璃材料，其核心特征在于即使碎裂也不會産生尖銳碎片或散落傷人。以下是其詳細解釋：

一、定義與分類

防彈玻璃（夾層玻璃）
由多層玻璃與透明塑料薄膜（如PVB膠片）複合而成，兼具玻璃硬度和塑料韌性。碎裂時，碎片會被中間層粘合，避免飛濺，廣泛應用于航空、防彈車輛、銀行櫃台等場景。
鋼化玻璃
通過熱處理使表面形成壓應力層，強度是普通玻璃的3-5倍。破碎時呈無銳角顆粒狀，常見于建築門窗、汽車側窗等。
夾絲玻璃
在玻璃層間嵌入金屬絲網，受沖擊時碎片被金屬網拉住，安全性高，多用于倉庫、廠房等工業環境。
聚碳酸酯（PC闆/耐力闆）
雖非傳統玻璃，但因其透明度和抗沖擊性（強度是普通玻璃的250倍）被稱為“不碎玻璃”，適用于溫室頂棚、安全防護罩等。

二、技術原理

複合材料結構：如夾層玻璃通過粘合層分散沖擊能量；
預應力處理：鋼化玻璃通過淬火形成表面壓應力，增強抗彎強度；
高分子材料：聚碳酸酯通過分子鍊的柔韌性吸收沖擊力。

三、應用領域

交通運輸：飛機擋風玻璃、高鐵車窗；
建築安全：高層幕牆、天窗；
特殊防護：銀行防彈玻璃、實驗室觀察窗。

四、注意事項

材料限制：聚碳酸酯易刮花且耐化性差，需定期維護；
成本因素：防彈玻璃和PC闆成本較高，應用受限于預算。

“不碎玻璃”并非單一材料，而是通過不同技術實現安全性能的多種材料統稱，需根據具體場景選擇合適類型。