英語翻譯：

entablement
【電】 pedestal

分詞翻譯：

座的英語翻譯：

pedestal; place; seat
【電】 mount

專業解析

台座（tái zuò）在漢英詞典中的釋義指建築物或雕塑底部起支撐、裝飾作用的基座結構，常見于建築、雕塑及文物領域。其核心含義包含以下維度：

一、基礎定義

1. 漢語釋義

   指承托主體結構的平台或底座，多由石材、混凝土等堅固材料制成，具有穩定主體與提升視覺高度的功能。

   來源：《漢英大詞典（第三版）》，上海譯文出版社

2. 英文對應詞

   譯為"pedestal"（用于雕塑）或"plinth"（用于建築立柱），強調擡升與支撐作用。

   來源：Oxford Art Online, "Architectural Terms Glossary"

二、專業領域釋義

1. 建築學範疇

   指柱礎或牆基的擴展部分，如古希臘神廟的柱廊台座（stylobate），兼具分散荷載與防潮功能。

   來源：《建築學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

2. 雕塑藝術應用

   特指雕像下方的裝飾性基座，如秦始皇陵銅車馬的青銅台座，體現等級象征與藝術審美。

   來源：《中國美術大辭典》，上海辭書出版社

三、文化實例

故宮太和殿漢白玉台座（須彌座），通過三層階梯式設計強化皇家威儀，典型體現台座在中國古建築中的禮制功能。

來源：故宮博物院官網《紫禁城建築解析》

四、英文術語辨析

• Pedestal：多用于獨立雕塑（e.g., statue on a pedestal）
• Plinth：側重建築立柱基座（e.g., column plinth）
• Daïs：特指儀式性高台（如講壇、王座台）

  來源：Merriam-Webster "Architecture and Building Terms"

網絡擴展解釋

“台座”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本解釋

拼音：tái zuò
注音：ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
詞性：名詞

---

二、核心含義

1. 古代用法

   • 指宰相或高位：源于古代星象學，以“三台星”象征三公（高級官員），如唐代韓愈詩句“右掖連台座”即指權臣之位。
   • 敬辭：舊時書信中用于尊稱對方，如王安石《與王宣徽書》中“宣徽太尉台座”。

2. 現代用法

   • 基座或支架：指支撐雕塑、紀念碑或設備的底座，如佛教中的“蓮花座”“須彌座”等，兼具功能性與裝飾性。
   • 工業術語：在建築工程中，指預制混凝土空心闆的工藝器具。

---

三、擴展說明

• 文化象征：如“九重座”象征九重天，“龜趺座”常見于石碑底部，體現傳統文化寓意。
• 其他領域：元代曾作為通商憑證，賦予持有者貿易特權。

---

四、總結

“台座”一詞古今含義差異顯著：古代側重官職與禮儀，現代偏重實用功能。如需進一步考證，可參考《後漢書》《唐詩紀事》等古籍，或查閱建築學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報告利潤巴斯德氏弧菌笨工匠并合的泊位通知挫傷性内障讀出調制解調器多項式回歸非現金的資産分配遺産幹菌素國際貿易貸款方款鼓泡試驗合成甲肥厚粗糙機電的解聘苛性劑瞞過馬項圈悶死南極條約能母匹魯辛青黛屬守財奴收回者外－斐二氏試驗萬億未售時有效報價