合成英文解釋翻譯、合成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

compose; compound; prefabricate; synthesize; synthetic
【化】 synthesis
【醫】 synthesis; synthesize
【經】 compound; synthesis

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

become; fully grown; succeed

在漢英詞典中，“合成”作為多領域術語，其核心含義可拆解為“通過組合元素形成整體”。以下是基于權威來源的詳細釋義：

語言學角度
《牛津漢語詞典》将“合成”譯為“compound”，指由兩個或多個獨立詞素組合構成新詞的過程。例如“黑闆（blackboard）”由“黑”與“闆”組合，形成具有獨立語義的新詞彙單位。
化學專業釋義
根據《劍橋漢英科技詞典》，“合成”對應“synthesis”，特指通過化學反應将簡單物質轉化為複雜物質的過程，如氨氣合成公式：

$$ mathrm{N_2 + 3H_2 rightarrow 2NH_3} $$

該過程需在高溫高壓及催化劑條件下完成。
計算機科學應用
《現代漢語規範詞典》标注“合成”在數字技術領域指“通過算法生成虛拟内容”，如語音合成（speech synthesis）和圖像合成（image composition），涉及波形拼接與深度學習技術。
法律文書語境
《漢英法律詞典》強調“合成證據”譯為“composite evidence”，指通過邏輯關聯将分散證據整合為完整證明鍊條的過程，需符合《刑事訴訟法》第五十五條的證據關聯性原則。
軍事術語擴展
《中國軍事百科全書》英譯版中，“合成部隊”對應“combined arms force”，指包含步兵、裝甲、炮兵等多兵種的協同作戰單位，體現現代戰争體系化特征。

“合成”一詞在不同領域中有多種含義，以下是綜合各權威來源的詳細解釋：

基本含義（整體組合）
指由多個部分組合成一個整體。例如物理學中，多個分力可以合成為一個合力。反義詞為“分解”，常見于數學或邏輯學場景（如“兩個正三角形合成一個四邊形”）。
化學領域
通過化學反應将簡單物質轉化為複雜化合物。例如澱粉在酶作用下合成葡萄糖，或工業中合成高分子材料（如塑料、藥物）。
語言學術語
指由兩個及以上語素構成新詞的方式。例如“聚合式合成詞”如“朋友”（同義語素組合）、“矛盾”（反義語素組合），以及“偏正式合成詞”如“電腦”“黑闆”。
物理學應用
特指分力通過矢量相加形成合力的過程，常見于力學分析。
其他延伸含義
- 古代用法：指促成婚姻匹配，如《兒女英雄傳》中“合成姻緣”。
- 材料科學：人工制備物質，如陶瓷粘結劑、特種玻璃助熔劑的合成。

以上解釋綜合了語言學、化學、物理等多學科定義，完整信息可參考漢典、查字典等權威來源。