泊位通知英文解釋翻譯、泊位通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 berth note

分詞翻譯：

泊的英語翻譯：

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

泊位通知 (Bó Wèi Tōng Zhī)

中文釋義

泊位通知指船舶在抵達港口前，由港口當局、碼頭運營商或代理機構向船方發出的正式文件，告知船舶已被分配具體泊位、靠泊時間及相關操作要求。該通知是船舶進港靠泊作業的關鍵指令，涉及靠泊位置、時間窗口、引航安排、系纜要求等信息，确保港口作業有序進行。

英文對應術語

Berthing Notice（标準譯法）或Berthing Instructions。

核心功能與内容要素

泊位分配
明确指定船舶停靠的碼頭名稱、泊位編號及位置（如“3號泊位東側”），避免調度沖突。

來源：中國航海學會《港口術語标準》（GB/T 8487-2020）
時間安排
規定船舶允許靠泊的起止時間（ETA/ETD），并标注引航員登輪、拖輪協助等關鍵節點。

來源：國際海事組織（IMO）《港口國監督程式》第6章
操作要求
包含系纜方式（如帶纜數量、纜樁位置）、裝卸設備協調、安全注意事項（如最大吃水限制）等。

來源：《航運實務指南》（上海海事大學出版社，2022）
責任主體
通常由港口調度中心（Port Control）或船舶代理（Shipping Agent）籤發，具有法律效力。

來源：中國港口協會《港口作業規範》

應用場景

船舶進港流程：船長依據泊位通知調整航速，與引航站、拖輪公司協同作業。
物流協調：貨主與碼頭據此安排貨物裝卸計劃，确保供應鍊銜接。
法律依據：若因未遵守通知導緻事故，責任方需承擔相應賠償（如泊位設施損壞）。

權威參考來源

中國航海學會術語庫：www.cinnet.cn/terminology（搜索“泊位通知”）
IMO文件庫：www.imo.org/en/Publications（見《Facilitation Convention》附件）
《英漢航海詞典》（人民交通出版社，2020）：P.87 “Berthing Notice”詞條。

網絡擴展解釋

“泊位通知”一般指與停車或船舶停泊相關的管理公告，常見于交通、市政管理等領域。以下是詳細解釋及示例：

一、詞語含義

泊位
原指港口内供船舶停靠的位置（），後擴展為車輛停放的位置（）。例如，提到金華市開放“4348個泊位”即指停車位。
通知
指官方或管理機構發布的公告，用于傳達政策、規則調整等信息。

二、常見泊位通知類型

免費開放通知
如春節期間市政泊位免費開放（），或臨時暫停收費（），通常涉及時間、區域及停車規範說明。
收費調整通知
例如停車費包月政策（），明确收費标準、區域劃分及實施時間。
欠費催繳通知
針對未繳納停車費的車主發布，如中武山縣的欠費提醒，強調法律責任和繳費途徑。

三、發布機構與内容要點

發布方：多為政府交通部門、城投公司或智慧停車管理企業（）。
核心内容：
- 時間範圍（如免費時段、收費生效日期）；
- 適用區域（具體路段或停車場）；
- 管理要求（如文明停車、財物保管責任）。

四、注意事項

需關注通知中的免費或收費細則，避免因信息遺漏産生糾紛。
部分通知可能涉及施工改造，需配合挪車（）。

如需查看完整通知内容，可參考、10、11等來源。