萬億英文解釋翻譯、萬億的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tera

第一萬億，第一兆可數數列中與一萬億相對應的序數
The ordinal number matching the number one trillion in a series.
1光年是以每秒186000英裡的速度走過一年的距離，約為6萬億英裡。
A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles.

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

a hundred million

"萬億"的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心定義與數值

"萬億"是現代漢語中表示巨大數量的數詞，精确對應阿拉伯數字1,000,000,000,000（即10的12次方）。在英語中，其标準翻譯為"trillion"（美式英語），需注意英式英語中"trillion"曾指108，但當前國際标準（包括歐盟與科學領域）已統一采用美式定義。

二、權威來源佐證

《現代漢語詞典》（第7版）明确将"萬億"定義為"一萬個億，即102"，強調其作為規範數詞的法定地位。
《牛津英語詞典》（OED）将"trillion"标注為"a million million (1,000,000,000,000)"，并指出該用法已成為國際金融、統計領域的通用标準。
聯合國文件規範：聯合國多語言文本（如統計年報）中，"萬億"與"trillion"嚴格對應102量級，例如全球經濟總量表述。

三、實際應用與語境區分

經濟領域：中國官方統計數據（如GDP）中，"萬億"固定表示102（例：2023年GDP超126萬億元）。英文媒體（如《經濟學人》）報道中國數據時統一譯為"trillion"。
科技場景：國際單位制（SI）遵循"萬億=102"規則，如1太拉字節(TB)=1萬億字節。
文化差異提示：需警惕英式英語曆史文獻中可能出現的"萬億=108"舊用法，但在當代跨語言交流中已罕見。

四、常見誤用糾正

權威參考來源（點擊名稱查看完整釋義）：

《現代漢語詞典》第7版線上版（商務印書館）

Oxford English Dictionary: "trillion"（牛津大學出版社）

UNTERM數據庫：數詞對照表（聯合國術語庫）

“萬億”是一個數量單位，具有多重含義和應用場景，以下從不同維度進行解釋：

數值概念
萬億是中文計數單位，表示1萬乘以1億，即： $$ 1 text{萬億} = 10 times 10 = 10^{12} $$ 即1後面跟12個零（1,000,000,000,000）。
需注意，“億萬”與“萬億”數學上等價，均指$10^{12}$，但中文習慣中“萬億”更常用。
更大數量級擴展
當數量超過萬億時，中文采用“兆”（$10^{12}$）、“京”（$10^{16}$）等單位。例如，“一萬萬億”即$10^{14}$，可稱為“百萬億”或“十的八次方億”。

宏觀經濟指标
萬億常用來衡量國家經濟規模，如2023年中國GDP為17.86萬億美元。全球GDP超萬億美元的國家不足20個，凸顯其體量之大。
重大項目與市場特征
萬億級項目多為國家戰略工程（如基建、産業升級），具有以下特點：
- 複雜性：涉及多方參與和複雜運作機制；
- 影響力：對就業、産業鍊、區域經濟産生深遠推動。
個人財富對比
萬億對個人而言是天文數字。2024年世界首富資産約1.2萬億美元，而普通人需16.6萬輩子才能花完1萬億。

萬億既是數學上的龐大數量單位，也是經濟、社會領域衡量規模與影響力的關鍵标尺，其應用從宏觀政策到個體認知均具重要意義。