機電的英文解釋翻譯、機電的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 electromechanical

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

"機電的"是一個漢語形容詞，用于描述與機械工程和電子工程相結合的領域、技術或設備。它強調機械系統和電子控制、電力驅動或信息處理技術的融合。

從漢英詞典的角度，其核心含義和對應英文可解釋如下：

基本含義與構詞：
- "機電" 由 "機"（機械）和 "電"（電子、電氣）組合而成。
- "的" 是形容詞後綴，表示"與...相關的"、"屬于...的"。
- 因此，"機電的" 直接意指"與機械和電子（電氣）相關的" 或"屬于機械電子領域的"。
- 對應英文：Electromechanical。這是最常用、最直接的對應詞。它精确地表達了機械部件與電氣/電子部件或系統相結合的概念。例如："機電設備" -> "Electromechanical equipment"；"機電系統" -> "Electromechanical system"。
專業領域定義：
- 在工程和技術領域，"機電的" 特指涉及利用電子技術（包括電力電子、控制理論、計算機技術）來控制機械系統，或利用機械結構來實現電子功能的技術分支。
- 它涵蓋了從簡單的電動開關（如繼電器）到複雜的機器人、自動化生産線、數控機床等廣泛的技術和設備。
- 對應英文：Mechatronic (機電一體化的)。雖然 "mechatronic" 是一個相對較新的術語（融合了 Mechanics 和 Electronics），但它更強調機械、電子、控制、計算機等多學科的深度集成與協同，是現代"機電的"概念的高級發展形式。例如："機電一體化技術" -> "Mechatronic technology"。
應用場景：
- "機電的" 常用于描述那些既包含運動部件（機械部分），又依賴電力驅動、電子信號控制或信息處理（電子部分）的産品、系統或技術。
- 典型應用包括：電機、發電機、傳感器與執行器、自動化設備、機器人、家用電器（如洗衣機、冰箱壓縮機）、汽車系統（如ABS、電動助力轉向）等。
- 對應英文：Electromechanical 或Mechatronic (根據具體集成程度)。例如："機電産品" -> "Electromechanical products"；"機電工程師" -> "Mechatronics engineer" (更常見) 或 "Electromechanical engineer"。

總結核心英文對應詞：

中文術語	最常用英文對應	更專業的英文對應	說明
機電的	Electromechanical	Mechatronic	"Electromechanical" 是基礎且廣泛使用的術語；"Mechatronic" 強調現代高度集成的機電系統。

權威來源參考：

《漢英綜合大詞典》：該詞典是權威的綜合性漢英詞典，收錄了"機電"及其相關詞彙的英文翻譯，明确将"機電的"對應為 "electromechanical"。 (注：因搜索結果限制，無法提供具體線上鍊接，但該詞典由知名出版社如外研社、譯文社等出版，是公認的權威工具書)。
專業工程詞典/百科 (如Wikipedia)：在工程領域，"Electromechanics" 和 "Mechatronics" 是定義清晰的專業術語。例如，維基百科的 "Mechatronics" 詞條詳細闡述了其作為機械工程、電子工程、計算機工程、系統工程和控制工程交叉學科的定義。 (來源：Wikipedia - Mechatronics)。

網絡擴展解釋

機電是“機械”與“電力/電子”結合的綜合性概念，具體可從以下四方面理解：

一、基礎定義

機電是機械技術與電力、電子技術的統稱，涵蓋機械本體與電力設備的設計、制造及應用。例如機電設備（如自動化生産線）、機電部門（如企業技術科室）等。

二、技術組成

機電一體化（Mechatronics）是其核心發展方向，融合了：

機械技術：包括機械結構、傳動系統等基礎；
電子與自動化：如傳感器、控制器、執行器；
計算機技術：涉及算法編程、人工智能輔助設計。

三、應用領域

廣泛應用于工業制造（如數控機床）、航空航天（飛行控制系統）、智能家居（溫控設備）及醫療設備（MRI儀器）等領域。

四、學科與教育

作為專業名稱，機電指機械電子工程，屬工學類本科專業，培養機械與電子交叉領域的技術人才，課程涵蓋機械設計、電路原理、自動控制等。

補充說明：機電概念起源于20世紀70年代日本提出的“機電一體化”，隨着計算機技術發展，逐步演變為多學科交叉的現代工程技術體系。