月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

解聘英文解釋翻譯、解聘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

dismiss
【法】 dismissal from employment

分詞翻譯:

解的英語翻譯:

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

聘的英語翻譯:

engage

專業解析

"解聘"作為現代職場管理中的重要術語,其漢英對應關系及法律内涵可從三個維度闡釋:

  1. 核心釋義 在《牛津漢語詞典(Oxford Chinese Dictionary)》中被定義為"termination of employment contract by employer",特指用人單位單方面解除與勞動者的雇傭關系。該行為區别于勞動者主動離職,具有法定程式和條件約束。

  2. 法律要件 根據《中華人民共和國勞動合同法》第三十九條,合法解聘須符合六項法定情形:嚴重違紀、重大失職、建立雙重勞動關系、被追究刑事責任等。用人單位需提供書面解除通知,并按規定支付經濟補償。

  3. 語用辨析 與"辭退"存在細微差異,"解聘"多用于正式勞動合同關系解除,常見于事業單位或企業高管崗位調整場景。而"lay off"特指經濟性裁員,"fire"則多用于即時解雇的嚴重違規行為,該術語差異在《布萊克法律詞典(Black's Law Dictionary)》中有明确界定。

此術語解釋嚴格參照現行勞動法規及權威法律辭典,确保概念表述的準确性和適用場景的合規性。

網絡擴展解釋

解聘是指用人單位與勞動者解除聘任關系的行為,即終止原有的職務或工作聘用。以下是詳細解釋:

一、基本定義

解聘指用人單位依據法定或約定條件,單方面或協商終止與員工的聘用關系,使其不再擔任原有職務。核心是解除雙方的權利義務,常見于企業、機構等用人場景。


二、法律依據

根據《勞動合同法》第四十條,用人單位可在以下情形解聘:

  1. 醫療期滿無法工作:勞動者患病或非因工負傷,醫療期滿後無法從事原工作或調崗後的工作;
  2. 不勝任工作:經培訓或調崗後仍無法勝任;
  3. 客觀情況變化:如企業結構調整等導緻原合同無法履行,且協商變更未果。

三、解聘原則

  1. 以事實為依據:需有明确證據(如業績不達标、違規記錄),避免隨意解雇影響團隊穩定性;
  2. 體面處理:尊重員工尊嚴,妥善溝通并按規定支付補償;
  3. 程式合法:需提前30天書面通知或支付代通知金,并完成離職手續。

四、常見流程

  1. 調查評估:核實員工表現,确認是否符合解聘條件;
  2. 書面記錄:保存業績不良、警告記錄等書面材料;
  3. 協商補償:根據法律或合同約定支付經濟補償金;
  4. 正式通知:通過書面形式告知解聘決定及理由。

五、注意事項

如需了解更詳細的法律條款或操作步驟,可參考《勞動合同法》或專業勞動法咨詢渠道。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半阈值邏輯波紋鐵闆布朗氏吻合術不適當态度蒼耳屬植物乘數寄存器催化劑移動床當前任務表導數塊多級控制系統峰值複算古布累氏黃疸行為标準合理的設計恒壓電池極度地晶狀體囊切開術勞動的權利連續對流傾析呂弗勒氏菌屬貓皮企業單位染色檢查三腳台社會收益中的個人分配額舌頸的體節間的未分配盈餘