南極條約英文解釋翻譯、南極條約的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 treaty on Antarctica
分詞翻譯：
南極的英語翻譯：
the South Pole
【化】 south pole
條約的英語翻譯：
pact; treaty
【法】 treaty
專業解析
《南極條約》漢英法律術語解析
一、術語定義
- 中文：南極條約（Nánjí Tiáoyuē）
- 英文：Antarctic Treaty
- 法律含義：1959年由12國籤署、1961年生效的國際協定，旨在确保南極洲僅用于和平目的，禁止軍事活動與核試驗，促進科學合作，并凍結領土主權主張。
二、核心條款雙語對照
-
和平利用原則
- 中文：南極應永遠專為和平目的而使用（第一條）。
- 英文："Antarctica shall be used for peaceful purposes only" (Article I).
-
科學合作與信息共享
- 中文：締約方須自由交換科研計劃與成果（第三條）。
- 英文："Free exchange of scientific observations and results shall be facilitated" (Article III).
-
領土主權凍結
- 中文：條約不否認亦不強化任何國家對南極的領土主張（第四條）。
- 英文："No acts or activities shall constitute a basis for asserting territorial claims" (Article IV).
三、權威來源與延伸體系
- 條約原文：聯合國條約集收錄（UNTS Vol. 402, p. 71），中國于1983年加入。
- 擴展協議：
- 《關于環境保護的南極條約議定書》（1991）：禁止礦産資源開發，确立生态保護優先原則。
- 南極條約秘書處（ATS）：管理日常事務及國際協調。
四、中國參與的法律實踐
中國作為協商國，通過《南極活動管理條例》（2018）履行條約義務，規範科考活動與環境保護，體現"人類共同遺産"原則（Common Heritage of Mankind）。
參考資料：
- 聯合國條約庫（UN Treaty Collection）
- 南極條約秘書處官方文件（ATS Official Documents）
- 中國外交部《南極條約》締約聲明（1983）
網絡擴展解釋
《南極條約》是國際社會為規範南極活動而制定的核心法律框架，其核心内容可歸納如下：
一、基本背景
- 籤署與生效：由美國、蘇聯等12國于1959年12月1日籤署，1961年6月23日正式生效。截至2025年，共有56個締約方。
- 適用範圍：南緯60°以南的陸地和冰架。
二、核心條款
-
和平與非軍事化
南極僅用于和平目的，禁止一切軍事活動（如軍事基地、武器試驗），但允許為科研使用軍事人員和設備。
-
凍結領土主張
既不承認也不否認現有領土主權要求，且禁止新主張或擴大既有主張。
-
科研自由與國際合作
鼓勵各國開展南極科學考察，要求交換科研人員、數據和成果，并與聯合國等國際組織合作。
-
環境保護與核限制
禁止核爆炸和放射性廢物處置，後續補充的《環境保護議定書》進一步強化生态保護。
三、執行機制
- 協商會議：締約國每兩年召開會議，讨論南極管理問題（如環境保護、旅遊規範）。
- 國内法轉化：締約方需将條約内容納入本國法律，例如中國通過《南極活動管理條例》。
四、中國參與
中國1983年加入條約，1985年建立長城站後成為擁有決策權的協商國，目前已在南極運營5個科考站。
擴展閱讀：條約後續通過《環境保護議定書》《南極海洋生物資源養護公約》等文件完善，形成“南極條約體系”。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
包濾波部分項不留神不勝任財務動負荷發绀嬰兒概略過輕刑罰寒帶鍵盤監視器角滞後颉草的接地銅管鲸腦油開啟過度康内斯特朗可轉印的寬長褲林零軸對稱硫代亞砷酸毛窩瘘評定前清蛋白侵入商用計算機系統手藝人輸入輸出操作聽聞
