【經】 contribution by paritcipants
"參加人繳納"在漢英詞典中通常對應"participant contribution"或"participant payment"的釋義，指參與者在特定制度或協議中承擔的經濟義務。該術語常見于社會保險、商業保險和集體協議領域，包含三個核心要素：
主體明确性
參與者特指已注冊并具有法定繳費資格的自然人或法人實體，如《社會保險法》第十條規定的職工基本養老保險參保人。繳費行為需基于書面協議或法定條款産生。
資金定向性
繳納金額通常流向特定保障基金或共濟賬戶，如《住房公積金管理條例》設定的個人公積金專戶制度。資金流向具有法定監管特征，區别于普通消費支出。
權利義務對等性
繳費行為觸發相應的權益獲取，如《商業保險法》規定的保費支付與保險責任對價關系。該特征體現契約精神，形成"繳費-權益"的法定交換關系。
專業詞典如《現代漢語詞典（第7版）》将"繳納"釋義為"按規定數額向公庫交付"，強調行為的規範性和強制性。在跨國語境下，OECD稅收術語庫将"contribution"定義為具有社會保障性質的非稅支付，與一般稅賦形成制度性區隔。
“參加人繳納”這一表述通常指參與某項活動、保險或計劃的個人需要按規定支付相關費用的行為。以下是詳細解釋：
繳納
指向公家或法定機構交付規定的現金或實物，具有義務性或強制性。例如：社保繳納、稅款繳納。與“交納”不同，“繳納”隱含必須履行的責任（如法律或合同約束）。
參加人
即參與特定活動或計劃的個體，如社會保險中的參保人、團體活動成員等。
社會保險領域
在職工社保中，“參加人繳納”指參保人需與單位共同承擔費用，包括養老保險、醫療保險等。個人繳納部分通常從工資中代扣。
示例：職工每月繳納工資的8%作為養老保險個人部分。
其他法定義務
如稅款、罰款等強制繳納場景，如交通違法罰款需由當事人自行繳納。
繳納行為直接關聯權益保障。例如：
“參加人繳納”多用于法定或合同約束場景，強調個人履行支付義務，常見于社保、稅務等領域。需根據具體語境選擇“繳納”或“交納”。
巴格特氏合劑表面坑跛行本位不附息證券不賴船舶建造險定距撐對一項法律的合憲性提出質問肺痨妄想氟烷光筆觸擊光亮浸漬合夥財産環烷基潤滑油混汞盤幾何圖形模拟靜脈雜音空腔濾波器洛音巴赫氏糊慢性感染性膽管炎歐菌素偶然變動排隊通信接口醛醇縮合作用全套工具示蹤技術屬性結構甜菜鹼投鼠忌器外軌配位化合物