合夥財産英文解釋翻譯、合夥財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 partnership property

專業解析

合夥財産（Partnership Property）指合夥人為實現共同經營目的而投入或積累的共有資産集合。根據《中華人民共和國合夥企業法》第三章規定，合夥財産由合夥人出資、以合夥企業名義取得的收益及其他依法取得的財産構成，具有不可分割的共有屬性。

其法律特征包含三方面：

1. 來源複合性

   包含合夥人原始出資（現金、實物、知識産權等）及經營增值部分，如最高人民法院司法解釋中明确的“合夥期間新增資産自動轉化為共同財産”原則。

2. 管理共同性

   依據《合夥企業法》第26條，除合夥協議另有約定外，財産處分需全體合夥人一緻同意，體現權利義務對等原則。

3. 責任連帶性

   企業債務清償時，合夥財産優先用于償還，不足部分由合夥人承擔無限連帶責任，此規則在《民法典》第973條中有明确規定。

漢英法律術語對照中，“合夥財産”對應"partnership assets"（《元照英美法詞典》），而國際商法領域多采用"joint venture property"表述跨境合夥情形。

網絡擴展解釋

合夥財産是合夥企業存續期間形成的共有財産，其定義、構成和法律性質如下：

一、定義

合夥財産指由合夥人共同享有的財産集合，包括出資、經營收益和其他合法取得的財産。根據《合夥企業法》第二十條和《民法典》第九百六十九條，合夥人在清算前不得分割該財産。

二、構成

1. 初始出資
   包括貨币、實物、知識産權、土地使用權等，部分權利（如商标使用權）的原始所有權仍歸屬出資人。
2. 經營收益
   如企業盈利、孳息（如租金、利息）等。
3. 其他財産
   依法取得的捐贈、賠償等財産。

三、法律性質

• 共同共有為主：經營積累的財産通常為全體合夥人共同共有。
• 例外情況：
  • 實物、貨币：共同共有；
  • 知識産權：準共有（使用權歸合夥企業，所有權仍屬出資人）；
  • 勞務出資：形成債權關系。

四、管理原則

1. 分割限制
   清算前原則上不得分割，除非法律另有規定（如合夥人退夥）。
2. 轉讓規則
   • 對外轉讓需全體合夥人一緻同意；
   • 對内轉讓需通知其他合夥人。

五、法律依據

• 《合夥企業法》第二十條、第二十一條
• 《民法典》第九百六十九條

如需進一步了解財産份額分配或債務承擔規則，可查閱《合夥企業法》或相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃裡克森氏試驗保管款标號說明波及常開觸點觸壓樹脂磁轭萃取分配比袋裝單線毛單元間通信非法參數替代工廠檢查員呼吸閥節間隔拒絕者空心磚瀝青基石油例外清單麻醉罩氫化苯偶姻胂身敗名裂十進制數字雙二乙胂說來奇怪數位遙測探傷面危樓危險處境