表面坑英文解釋翻譯、表面坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 surface imperfection

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

在漢英詞典框架下，"表面坑"對應的标準英文翻譯為"surface pit/depression"，指物體外層因物理損傷、化學腐蝕或制造缺陷形成的局部凹陷結構。該術語廣泛應用于材料科學和工程檢測領域，根據《機械工程手冊（第七版）》定義，表面坑的深度通常小于其直徑，與穿透性孔洞存在本質區别。

從專業檢測角度分析，表面坑的形成主要涉及三種機理：

在質量控制領域，表面坑的評估需依據ISO 25178-2:2025标準，采用白光幹涉儀測量關鍵參數：

$$ Rz = frac{1}{n}sum{i=1}^{n}Z_i $$

式中$R_z$表示輪廓最大高度，$Z_i$為各取樣點高度值。該量化方法被《精密測量技術》收錄為行業通用标準。

關于“表面坑”的解釋，綜合不同領域的含義可分為以下幾點：

基本字義
“坑”指物體表面凹陷的部分，如土坑、隕石坑等。其本義為地面上或物體表面因外力形成的窪陷區域，例如月球表面的隕石坑（）。漢字結構中，“坑”為左右結構，部首為“土”，五行屬土，拼音為“kēng”，筆畫數為7（）。
實際應用中的含義
- 地質/天文領域：如月球表面的“環形山”是隕石撞擊形成的坑（）。
- 健康領域：指甲表面出現坑可能是營養不良（缺乏維生素A、鈣）或灰指甲的表現（）。
- 生活場景：可指路面凹陷、器物表面的凹痕等，與“凹陷”一詞含義相近（）。
其他引申義
“坑”作為動詞時，有“陷害”（如坑騙）或“活埋”（如焚書坑儒）的負面含義（）。

若“表面坑”涉及健康問題（如指甲異常），建議咨詢醫生進一步診斷。