跛行本位英文解釋翻譯、跛行本位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lame standard

分詞翻譯：

跛行的英語翻譯：

gimp; hobble; limp
【醫】 claudication; lameness; limp; limping

本位的英語翻譯：

standard
【化】 ipso position

專業解析

跛行本位（limping standard）是國際貨币制度史上金銀複本位制的特殊演變形态，指法律上仍保留金銀雙本位框架，但通過行政手段限制其中一種金屬貨币自由鑄造的過渡性制度。該術語源于19世紀歐洲貨币體系改革實踐，現為經濟史學與貨币銀行學領域專業概念。

一、定義與核心特征

根據《中國金融大百科全書》定義，跛行本位制中政府僅允許金币自由鑄造，而限制或禁止銀币的自由鑄造。這種非對稱性政策導緻銀币逐漸退出流通領域，形成“跛足”運行狀态，其英文直譯"limping standard"形象反映了該制度下貨币體系的不平衡性。

二、曆史實施背景

英國在1816年頒布《金本位法案》時率先采用此制度，法國、比利時等拉丁貨币聯盟國家在1874年停止銀币自由鑄造後也形成類似體系。該制度成為各國從金銀複本位向金本位過渡的中間階段，具有重要的貨币史研究價值。

三、漢英對照釋義

《現代漢英綜合大詞典》将其解釋為："金銀複本位制的一種變形，銀币的鑄造受到限制而失去法定貨币資格，僅金币保持完全的本位币地位（A modified bimetallic system where silver coinage is restricted and demonetized, retaining only gold as full legal tender）"。

四、經濟影響分析

中國人民銀行金融研究所的專題研究指出，該制度通過行政幹預緩解了"劣币驅逐良币"現象，但加速了白銀的非貨币化進程。其過渡屬性在國際貨币體系改革研究中被視作政策緩沖機制的典型案例。

網絡擴展解釋

跛行本位制是19世紀中後期由金銀複本位制向金本位制過渡的一種貨币制度，其核心特征在于對金銀兩種貨币鑄造權的差異化限制。以下是詳細解釋：

定義與特點
跛行本位制下，金币和銀币仍同為本位币，按法定比價流通，均具有無限法償能力。但隻有金币可自由鑄造，銀币的鑄造則被嚴格限制或禁止。這種制度通過削弱銀币的貨币屬性，使金銀複本位制逐漸向單一金本位制過渡。
曆史背景與作用
19世紀70年代，白銀産量激增導緻銀價暴跌，金銀市場比價與法定比價嚴重偏離，引發“劣币驅逐良币”現象（即格雷欣法則）。為穩定貨币體系，法國、美國等國家通過限制銀币自由鑄造，将銀币的實際價值綁定于金币，從而抑制了白銀對貨币體系的沖擊。
制度缺陷與演變
盡管跛行本位制緩解了雙本位制的矛盾，但銀币地位下降使其逐漸成為金币的附屬貨币，形成“跛行”狀态。最終，各國在19世紀末完全過渡到金本位制，銀币退出主币行列。

跛行本位制通過限制銀币鑄造權，為金本位制的确立鋪平道路，反映了貨币制度從金屬貨币向信用貨币演變的過渡性特征。