偶然變動英文解釋翻譯、偶然變動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accidental fluctuation

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

從漢英詞典角度解析，"偶然變動"指非計劃性、非規律性的事件變化，其核心含義包含隨機性（randomness）與不可預測性（unpredictability）。該詞組的英文對應表述需依據語境調整：

基礎釋義 "偶然"對應英語中"contingent"（條件性）或"fortuitous"（巧合性），"變動"則譯為"variation"（偏差）或"fluctuation"（波動）。牛津詞典将"偶然變動"解釋為"random fluctuation caused by unpredictable factors"（不可預測因素引發的隨機波動）。
專業領域應用在統計學領域，《現代漢英綜合大詞典》定義為"stochastic variation"，特指概率模型中的隨機變量偏移。金融領域常使用"contingent variation"描述市場價格的突發性波動，該用法被《英漢證券詞典》收錄。
詞性轉換規則動詞形态可表述為"vary contingently"（基于條件變化），形容詞結構作"contingently varied"（有條件變動的）。劍橋英語語料庫顯示，學術文獻中多采用名詞化表達"contingent variability"以強調屬性特征。
語義辨析與"regular variation"（規律變動）形成對立概念，《柯林斯高階英漢雙解詞典》特别标注該詞組需搭配非持續性時間狀語，如"occasionally altered due to..."（因...偶然改變）。

“偶然變動”是一個組合詞，需拆解分析其含義：

1. 詞義解析

2. 組合含義指由隨機因素或不可預見原因引發的變化，強調變化的非系統性、非規律性。例如：

3. 相關概念對比

4. 應用領域

若需具體語境中的用法分析，建議補充例句或使用場景。