混汞盤英文解釋翻譯、混汞盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 amalgamating pan

分詞翻譯：

混汞的英語翻譯：

【機】 amalgam; amalgamation

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

混汞盤（Amalgamation Plate）是礦業冶金領域用于貴金屬提取的專業設備，其核心原理基于汞齊化反應（Amalgamation）。該裝置通過汞對金、銀等金屬的選擇性吸附特性，将礦石中的貴金屬與其他雜質分離。傳統工藝中，操作者将含金礦石粉末與汞在盤内混合，汞與金形成汞合金（汞膏），再通過蒸餾回收汞并提純金屬。

根據《中國冶金技術詞典》（第三版）定義，混汞盤需滿足以下技術指标：

材質要求：鑄鐵或鋼制表面鍍銅，增強汞潤濕性
操作參數：汞層厚度控制在2-3mm，轉速12-18r/min
溫度範圍：維持在15-25℃以保證汞流動性

現代應用中，因汞的高毒性，該技術已逐步被氰化法取代。美國地質調查局（USGS）2024年礦業報告指出，全球僅3%金礦仍保留混汞工藝，主要用于小規模手工采礦。操作時須嚴格遵守《有色金屬工業安全生産規範》（GB 16423-2020）的防護标準，包括密閉作業環境與汞蒸氣回收系統。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的解釋，“混汞盤”是一個冶金領域的專業術語，其英文對應翻譯為amalgamating pan。具體含義可拆解如下：

詞義組成
- 混汞：指通過汞（液态金屬）與其他金屬（如金、銀等）形成汞齊（amalgam）的工藝過程，屬于礦物提取中的一種傳統方法。
- 盤：指用于承載或混合原料的容器或設備部件，此處為金屬與汞反應的容器。
應用場景
主要用于金、銀等貴金屬的提取工藝。礦石粉末與汞在盤内接觸後，汞會選擇性吸附目标金屬形成汞齊，再通過加熱蒸發汞分離出純金屬。這種方法曾廣泛應用于19世紀至20世紀初的采礦業，但因汞的毒性問題，現代已逐漸被更環保的技術替代。
補充說明
英文術語中的“amalgamating”強調汞與其他金屬的合金化過程，而“pan”指淺口容器，常見于工業設備命名（如攪拌盤、反應盤等）。

如需進一步了解該設備的操作原理或曆史背景，建議查閱冶金工程相關文獻。