【经】 contribution by paritcipants
"参加人缴纳"在汉英词典中通常对应"participant contribution"或"participant payment"的释义，指参与者在特定制度或协议中承担的经济义务。该术语常见于社会保险、商业保险和集体协议领域，包含三个核心要素：
主体明确性
参与者特指已注册并具有法定缴费资格的自然人或法人实体，如《社会保险法》第十条规定的职工基本养老保险参保人。缴费行为需基于书面协议或法定条款产生。
资金定向性
缴纳金额通常流向特定保障基金或共济账户，如《住房公积金管理条例》设定的个人公积金专户制度。资金流向具有法定监管特征，区别于普通消费支出。
权利义务对等性
缴费行为触发相应的权益获取，如《商业保险法》规定的保费支付与保险责任对价关系。该特征体现契约精神，形成"缴费-权益"的法定交换关系。
专业词典如《现代汉语词典（第7版）》将"缴纳"释义为"按规定数额向公库交付"，强调行为的规范性和强制性。在跨国语境下，OECD税收术语库将"contribution"定义为具有社会保障性质的非税支付，与一般税赋形成制度性区隔。
“参加人缴纳”这一表述通常指参与某项活动、保险或计划的个人需要按规定支付相关费用的行为。以下是详细解释：
缴纳
指向公家或法定机构交付规定的现金或实物，具有义务性或强制性。例如：社保缴纳、税款缴纳。与“交纳”不同，“缴纳”隐含必须履行的责任（如法律或合同约束）。
参加人
即参与特定活动或计划的个体，如社会保险中的参保人、团体活动成员等。
社会保险领域
在职工社保中，“参加人缴纳”指参保人需与单位共同承担费用，包括养老保险、医疗保险等。个人缴纳部分通常从工资中代扣。
示例：职工每月缴纳工资的8%作为养老保险个人部分。
其他法定义务
如税款、罚款等强制缴纳场景，如交通违法罚款需由当事人自行缴纳。
缴纳行为直接关联权益保障。例如：
“参加人缴纳”多用于法定或合同约束场景，强调个人履行支付义务，常见于社保、税务等领域。需根据具体语境选择“缴纳”或“交纳”。
安全帮助索引变形带属搏斗不平等侧隙超时初步抽气泵多边商业条约非违约弃权根皮苷汉防已计时工资制脊柱前凸的髁状突外点肋下静脉领土不可侵犯姆音农业一体化品红醛试剂气喘吁吁的乞丐热带锥虫热性痛觉缺失入射场强度噻草平时基误差失水己糖醇数据电路树枝状晶间石墨