縮小性英文解釋翻譯、縮小性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contractility
【計】 narrowing

分詞翻譯：

縮小的英語翻譯：

reduce; deflate; dwindle; lessen; shorten; shrink; compression; shrinkage
【計】 reduce; zoom down; zoom in
【醫】 minify

專業解析

從漢英詞典角度解析，“縮小性”并非嚴格意義上的獨立詞條，而是由動詞“縮小”加名詞後綴“性”構成的複合概念，主要用于描述事物具有可被縮減、減小的特性或傾向。其核心含義和英文對應可拆解如下：

一、核心釋義與英文對應

“縮小”的本義
指物體體積、規模、範圍、程度等由大變小。

英文對應：to reduce,to shrink,to diminish,to scale down。

例：縮小差距（reduce the gap）、縮小規模（scale down operations）。
“-性”後綴的抽象化功能
表示某種性質、狀态或能力，賦予動詞抽象名詞屬性。

英文對應：-ity,-ness,the quality/property of being…。

例：彈性（elasticity）、可塑性（plasticity）。
“縮小性”的完整語義
因此，“縮小性”指事物可被縮小或具有縮小傾向的内在屬性，強調動态變化潛力。

英文表達：
- Reducibility（可縮減性）
- Shrinkability（可收縮性）
- Diminishability（可減小性）

二、專業語境中的應用

該詞常見于技術、社科領域，描述物理變化或抽象概念的壓縮潛力：

材料科學
指材料受熱、受壓時的收縮特性（thermal shrinkability of polymers）。

來源參考：材料學術語庫如《Springer Materials》相關條目。

數據處理
指數據壓縮的可行性（data reducibility through algorithms）。

來源參考：IEEE計算機協會标準術語（IEEE Computer Society Glossary）。

經濟學
描述規模效益遞減時的收縮適應性（scalability and reducibility of production）。

來源參考：《經濟學人》商業術語指南（The Economist Business Glossary）。

三、權威詞典佐證

雖無直接“縮小性”詞條，但構成要素釋義可參考權威詞典：

《牛津高階英漢雙解詞典》
“縮小”（shrink）：to become smaller；

“-性”（-ity）：forming nouns denoting quality or condition。

《韋氏大學詞典》
“Reducibility”：capability of being reduced。

四、使用注意事項

該詞屬衍生複合詞，需依語境選擇對應英文：

物理收縮傾向 →Shrinkability
系統規模縮減能力 →Scalability/Downscalability
數學簡化可行性 →Reducibility

注：以上專業術語釋義參考劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）及學科标準術語庫，建議結合具體領域選擇精準表達。

網絡擴展解釋

關于“縮小性”這一表述，目前學術界和常用詞典中并未将其作為獨立詞彙收錄。但根據“縮小”的基本含義和相關語言學概念，可以從以下角度進行解釋：

一、詞性分析

動詞性
“縮小”最常用作動詞，表示使事物規模、範圍或程度由大變小。例如：

警方根據線索，逐漸縮小搜索範圍。
形容詞性
“縮小”可作為定語形容詞，描述事物經縮減後的狀态。例如：

這是個縮小版的巴黎鐵塔。
名詞性
在特定語境下可轉化為名詞，指代縮小後的結果。例如：

這個玩具是原型的縮小。

二、語言學中的“縮小性”

在語義演變研究中，“詞義縮小”是重要類型（即詞義範圍由廣變窄）。例如：

“臭”古指所有氣味，現僅指臭味
“宮”原指所有房屋，後專指帝王居所

這種演變特性可理解為詞彙在曆時層面具有“語義縮小性”。

三、語法中的縮小概念

部分語言（如西班牙語）存在指小詞（diminutive），通過添加後綴使詞義帶“微小化”色彩，例如：

casa（房子）→ casita（小房子）
feo（丑）→ feíto（有點丑）

總結建議

若您需要更專業的解釋，建議：

确認具體語境（如數學、語言學或日常用語）
查閱《現代漢語詞典》等權威工具書
通過漢典網（zdic.net）查詢詳細詞條